惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。

出自宋代柳永的《留客住·偶登眺》

译文想到旧日的欢乐不知道在哪里，将来的约会也没有着落，岁岁年年，青春不再，便心生惆怅。

完善

原文

柳永《留客住·偶登眺》

偶登眺。凭小阑、艳阳时节，乍晴天气，是处闲花芳草。遥山万叠云散，涨海千里，潮平波浩渺。烟村院落，是谁家、绿树数声啼鸟。
旅情悄。远信沉沉，离魂杳杳。对景伤怀，度日无言谁表。惆怅旧欢何处，后约难凭，看看春又老。盈盈泪眼，望仙乡、隐隐断霞残照。

译文及注释

译文
偶然登高远望，倚靠着小小的栏杆，正是艳阳天，天气刚刚放晴，到处都是繁花盛草。远处山峰重峦叠嶂，山间云雾慢慢消散，海水缓缓涨潮，风平浪静烟波浩渺。村庄院落被袅袅青烟环绕，不知道谁家翠绿的树上传来几声鸟鸣。
旅行途中渐渐生起忧愁。远方的人音信全无，只觉思绪幽远。看着这样的景色不免伤怀，整日沉默无言，不知道向谁诉说。想到旧日的欢乐不知道在哪里，将来的约会也没有着落，岁岁年年，青春不再，便心生惆怅。满眼含泪，望向心上人居所的方向，只隐隐看到残阳与天边残留的晚霞。

注释
登眺：登高远望。
凭：倚靠；靠着。
悄：忧愁的样子。

展开阅读全文

简析

　　词的上片以景起兴，主要描绘了词人偶然登高望远所见的春日美景，有一种宁静、美好的氛围；下片则转而抒发词人的旅愁与离情，他心中充满了对故乡的无限眷恋与无奈，无人倾诉，只能默默承受，而断霞残照更添几分悲凉与哀愁。全词语言凄美，情感低回，有挥之不去的伤感含蕴其间。

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

完善

猜您喜欢

泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 —— 白居易《后宫词》

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 —— 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》

欲人之爱己也，必先爱人。欲人之从己也，必先从人。 —— 《国语·晋语·重耳婚媾怀嬴》

冻云宵遍岭，素雪晓凝华。 —— 李世民《望雪》

一念收敛，则万善来同；一念放恣，则百邪乘衅。 —— 《呻吟语·卷一·礼集·存心》

不在其位，不谋其政。 —— 《论语·泰伯篇》

灭烛怜光满，披衣觉露滋。 —— 张九龄《望月怀远 / 望月怀古》

一夜东风，枕边吹散愁多少。 —— 曾允元《点绛唇·一夜东风》

一生皆由命，半点不由人。 —— 吕蒙正《破窑赋 / 寒窑赋 / 劝世章》

为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 —— 李商隐《为有》