盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。

译文钟子期死后，伯牙终生不再弹琴。

注释盖：因为……的缘故。鼓：这里指弹奏。

赏析高山流水，既没有知音，伯牙便弦断音垮、不复鼓琴。此句仅用平铺直叙的叙述，便传达出伯牙对子期的深刻惦念和追思。