匈奴使答曰：魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。

译文
　　曹操将要接见匈奴的使节，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。见面完毕以后，（曹操）让间谍问（匈奴使节）：“魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后，就派人追杀这个使节。

注释
魏武：三国时期的魏武帝，即曹操。
匈奴使：匈奴，古代北方的游牧民族；使，使节。
以：认为。
形陋：相貌丑陋、不好看。
雄远国：在外国使者面前显示威武。
使：指派。
崔季珪（guī）：曾在

　　此文以极简笔墨勾勒出曹操多疑、果决的性格：他因自惭形陋令崔季珪代见，却以“捉刀人”身份暗中观察，通过匈奴使者“魏王雅望非常，然床头捉刀人乃英雄”的敏锐评价，既衬出曹操难以遮掩的非凡气度，又借使者被追杀的结局揭露其忌惮真相暴露的权谋心理，同时以使者之死折射出乱世中权力博弈的残酷性。