穿径而南，官梅数十株，如椒、如菽，或红破白露，枝影扶疏。

译文
丙午年的人日那天，我客居在长沙观政堂。堂下有个曲尺形的水池，池子西边是一道古墙。墙边长着卢橘和青竹，一条小路曲折地穿过幽深的竹林。沿着小路向南走，有官府种植的几十株梅花。有的花蕾像花椒，有的像豆粒，有的微微露出浅红，有的稍显白色，开得非常可爱。走在长满青苔的石径间，顿时来了兴致，于是决定登上古老的定王台，又横渡湘江，登上岳麓山，站在高处眺望湘江一带楚地山水环绕的景象。不禁悲从中来，借着醉意吟成了这首词。

一片官府的梅林，依傍着古老的城墙。花苞刚刚露出，还无法摘下。池水上的冰像胶一样凝结，墙角的积雪快要融化了。天空中浮着淡淡的云，气氛沉沉的。我们曾一起拄着翠竹做

　　白石此词写于三十二岁，当时客居长沙，抒发怀人之思与飘泊之苦。据夏承焘《姜白石系年》，这是白石词中最早怀念合肥情侣的作品。白石年轻时在合肥结识一对姊妹，感情深厚，后来却演变成爱情悲剧，令他从此郁郁寡欢，刻骨相思。两人初识于合肥赤兰桥，桥边多柳树，分手时正值梅花开放，因此白石词中写及梅、柳，多与这段“合肥情事”相关，借梅柳追忆旧日情侣，抒发绵绵不绝的相思，成为白石的一种思维定势和词中的惯性情绪。

　　小序交代了作词缘由。丙午年即宋孝宗淳熙十三年，人日是正月初七。长沙别驾指湖南潭州通判萧德藻，当时白石客居其观政堂。堂下有曲池，池西背靠古城墙，池畔种有枇杷和翠竹，小径幽深。穿过小

　　据夏承焘《姜白石词编年笺校》，这首词“托兴梅柳，以梅起柳结”当是继《浣溪沙》（客山阳）之后第二篇记合肥情事的词章，为淳熙十三年（1186年）客居长沙游岳麓山时所作。

　　《一萼红·古城阴》是一篇登临观览、羁旅伤怀之作。词的上阕纪游，描写词人与友人在早春的寒冷中赏梅、登临的雅兴，生动有致；下阕感慨羁旅游荡，开头紧承上阕游览，而引发出以下“伤心”。“朱户”“金盘”又接“空叹”，流露备受压抑的忿懑。后以伤春作结，使人嗟叹伤感。全词铺叙衍展，写景融情；写寒梅冷翠，造句奇丽；抒念远怀旧，深婉从容，反映出词人心灵由郁闷而希求解脱但终归于悲沉的一段变化历程。