0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    胡地三月半,梨花今始开。

    出自唐代岑参的《登凉州尹台寺》

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    岑参 岑参 《登凉州尹台寺》

    胡地三月半,梨花今始开。
    因从老僧饭,更上夫人台。
    清唱云不去,弹弦风飒来。
    应须一倒载,还似山公回。

    译文及注释

    播放

    译文
    西北边塞到了三月中旬,梨花才刚刚绽放。
    我随寺中的老僧用过斋饭,又登上了夫人台。
    那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。
    我也应该倒卧车中,像山公那样酩酊大醉而归。

    注释
    因:副词,于是。
    更:复再。
    云不去:典出《列子·汤问》:“薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归。秦青弗止,饯于郊衢。抚节悲歌,声振林木,响遏行云。”
    山公:即晋山简。

    参考资料:完善

    1.于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第189-190页

    创作背景

    播放
      这首诗作于公元751年(天宝十年)春季。诗人于梨树花开时节游尹台寺,登夫人台并听人高歌,深为其陶醉,只觉得可“倒载”而归。

    参考资料:完善

    1.于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第189-190页

    简析

    播放
      《登凉州尹台寺》是一首五言律诗,为一篇塞外踏春诗。此诗描写了北地边塞特殊的景色、特殊的建筑、特殊的人物,表现了漠北生活恬淡、放旷的一面。全诗从三月春始至、梨花迟迟开之景入手,给人以奇异惊喜之感,让人不由对漠北温馨的一面倍感心怡,具有盎然的意趣。
    完善

    岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错