天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。

出自明代王夫之的《初度口占·辛丑》

译文我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！

注释病叶：败残之叶。

赏析此句情调悲凉，融情于景，表达了诗人内心的迷茫和对家乡的思念，更蕴含了人生苦短、归途迷茫的深刻感悟。

完善

原文

王夫之《初度口占·辛丑》

新买茱萸半亩堂，苔侵床足月侵墙。
天涯芳草迷归路，病叶还禁一夜霜。

译文及注释

译文
我新买了半亩地，建了茱萸堂，苔藓侵入了我的床头，而凄清月色袭上墙头。
我望断天涯路，连天的芳草迷失了归途，我犹如一茎被虫子伤害的病叶，偏偏还要遭受连夜的冷霜！

注释
茱萸：又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。

简析

　　《初度口占·辛丑》是一首七言绝句。诗的首句写诗人新购庭院并修建茱萸堂的情景；次句展现了庭院里苔藓蔓延、自然生长的状态，写出凄清月夜之景；三句将视线投向远方，表达了对归宿的迷茫与追寻；末句写秋日叶落、霜降的凄凉景象，也点出诗人身体、心灵的脆弱与衰残。整首诗通过秋日庭院的景象描写，表达出诗人内心的愁绪与对人生的感慨。

王夫之

王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。► 1509篇诗文　 ► 79条名句

完善

猜您喜欢

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告