金船满捧，绮罗愁，丝管咽。

译文
客船徘徊着即将开动，故友又赶来水边相送，虽说是行客和送者心情各不相同，
我们仍满饮大斗金杯，用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲，伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候，一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花，涌动在浩淼的江中。

注释
离棹（zhào）：将离别的船。逡（qūn）巡：迟疑不决，欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇：“秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。”
去住：离去与留下。
金船：大酒杯，因形如船，故称。又称“金斗”。
绮（qǐ）罗：穿绮罗之人，此指侍女、歌女。
回别：回

　　这首词是写与故人相别的情景，纯用白描的方法，从“极浦送别”写到帆影消失在“浪如雪”的碧江中，把去者和住者依依惜别的真挚感情，十分细腻地表现出来。王湘绮说孙词写“常语常景，自然风采”，这首词正体现了这一艺术特色。

　　词的上片，概括地写“故人相送”的地点和心情。原来“离棹逡巡欲动”的原因， 故人赶来相送，那无穷的离愁，不尽的祝愿，依依难舍的心情，都在这里得到了生动的体现。“去住心情知不共”一语，在结构上来说，既是上片的结句，又是下片的过渡。从传达手法上来说，它是语常而意新，语浅而意深，描绘了更为广阔、更为深邃的美的境界。在去者此时此刻不免有“此地一为别，孤蓬万里征”（李

　　《上行杯·离棹逡巡欲动》是一首送别词。词的上片头三句写江浦送别，后一句写送行人的想法，概括地写出“故人相送”的地点和心情；下片先铺叙宴别时的情景，歇拍三句写离别饮酒，结尾三句表现出行人与送行人的依依惜别之情。这首词上片俊逸，下片沉郁，上下片之间转接自然、妙合无垠，把去者和住者依依惜别的真挚感情，十分细腻地表现出来。