满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。

出自宋代戴复古的《黄岩舟中》

译文月夜，装载着明月清光的船在水上飘浮，好像沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水，散发着秋夜逼人的寒气。

注释夜气：夜间的清凉之气。

赏析此句描绘了一幅月夜江景的图景，诗人通过“满船明月”、“绿水无痕”等词语，营造出一种空灵、静谧的氛围，表达了诗人内心恬静淡然的感受。

完善

原文

戴复古《黄岩舟中》

满船明月浸虚空，绿水无痕夜气冲。
诗思浮沉樯影里，梦魂摇曳橹声中。
星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风。
数点渔灯依古岸，断桥垂露滴梧桐。

译文及注释

译文
月夜，装载着明月清光的船在水上飘浮，好像沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水，散发着秋夜逼人的寒气。
我的诗兴在浮沉的帆影中起伏，梦魂恍惚在不定的橹声中动荡。
碧潭水中静静地映照出天上星辰，蓼草风声伴随着鸿雁悲鸣。
古来停船靠岸的地方闪耀着几点渔家灯火，梧桐叶上坠落下来的露珠滴在断桥上。

注释
夜气：夜间的清凉之气。
红蓼：蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《黄岩舟中》是一首七言律诗。诗的首联以宏大的视角开篇，营造出一种超然物外的宁静氛围；颔联聚焦于诗人的内心世界；颈联进一步描绘了周围的自然景象；尾联以温馨的渔灯和凄清的断桥、梧桐雨声作结，形成一种对比与和谐。整首诗通过对月夜江景的细腻描绘，展现了诗人内心的微妙变化与对自然的深刻体察，给人以清新脱俗之感。

戴复古

戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。► 1048篇诗文　 ► 103条名句

完善

猜您喜欢

昨夜松边醉倒，问松我醉何如。 ——辛弃疾《西江月·遣兴》

青松在东园，众草没其姿，凝霜殄异类，卓然见高枝。 ——陶渊明《饮酒·其八》

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 ——杜牧《寄扬州韩绰判官》

自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。 ——《孟子·离娄章句上·第十节》

过沙溪急，霜溪冷，月溪明。 ——苏轼《行香子·过七里濑》

圣人不治已病，治未病；不治已乱，治未乱 ——《黄帝内经·素问·四气调神大论》

马行无力皆因瘦，人不风流只为贫。 ——《增广贤文·上集》

君子不器。 ——《论语·为政篇》

衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。 ——吴文英《思佳客·癸卯除夜》

蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。 ——温庭筠《惜春词》

扫码下载

客户端会员免广告

扫码下载

APP会员免广告