也知睡足当归去，不奈溪山留客何！

出自宋代范成大的《题城山晚对轩壁》

完善

原文

范成大《题城山晚对轩壁》

一枕清风梦绿萝，人间随处是南柯。
也知睡足当归去，不奈溪山留客何！

译文及注释

译文
枕着清风入眠，梦里满是青翠的绿萝；人间世事无常，处处都像南柯一梦般虚幻。
我也知道睡够了该起身离去，可无奈这溪山美景实在留人，让人实在不忍割舍！

注释
南柯：指梦境。亦比喻空幻。

完善

创作背景

　　该诗作于淳熙十年（1183年）范成大退隐苏州石湖期间，时年五十七岁。南宋范成大通过田园诗作寄托隐逸情怀。城山晚对轩作为苏州名胜，“题壁”的创作形式体现了宋代文人山水抒怀的普遍风尚。

完善

简析

　　这首诗借清风绿萝的清幽衬海隐志趣，用南柯一梦点出宦海虚幻的体境。情感循着“入梦—境道—决断—矛盾”递进，从清雅意境到人生哲思，再到“当海去”的理性抉择，终因山水留客的拟人化情态生出牵绊。既见海隐的坚定本心，又露对溪山的不舍眷恋，于转折中达成主观情志与客观景致的矛盾统一，浅白字句里藏着通透的人生取舍，意蕴绵长。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

完善

猜您喜欢

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 —— 朱庆馀《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》

富贵多士，贫贱寡友 —— 《史记·七十列传·孟尝君列传》

木叶纷纷归路，残月晓风何处。 —— 纳兰性德《如梦令·黄叶青苔归路》

一鼓作气，再而衰，三而竭。 —— 《左传·庄公·庄公十年》

上言长相思，下言久离别。 —— 佚名《孟冬寒气至》

碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？ —— 纳兰性德《琵琶仙·中秋》

何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。 —— 苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》

谁怜一片影，相失万重云？ —— 杜甫《孤雁 / 后飞雁》

清风有意难留我，明月无心自照人。

甜从苦中来，福从祸中生。