《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。

译文《诗》可以使人受到感染，得到启发和鼓舞；可以观察人情风俗的盛衰，认识社会现实；可以通过情感交流，彼此感染，和谐相处；可以抒发心中不平，讽刺不良政治。

赏析此句总结了《诗》兴、观、群、怨的四种作用，准确地反映了《诗》的本质特征，系统地表达了诗教的观点，是孔子对诗歌社会功能的认识和总结。