江天日暮，何时重与细论文。

译文
心里的恨总是不断，旧恨去了新恨又来。看天上云卷云舒，没想到在江南好时节又遇见你。夜里风雨交加，春天好像也不舍我们离开。
酒满得像海，人像玉一样美，诗写得华丽，笔下如有神。但几句话哪能说完心意。天色晚了，不知何时能再和你深聊。在绿杨树下，听着送别曲，黄昏时分门悄悄关上。

注释
论文：讨论、研究某种问题的文章。

　　杜叔高，即杜斿，叔高为其字。公元1189年，他从故乡金华到三百里之外的上饶，拜访罢官闲居的辛弃疾，两人一见如故，相处极为欢洽。1200年，杜斿再次拜访辛弃疾，相得甚欢。杜斿两次拜访，辛与之宴游与赠答，存词12首，诗2首。与杜酬应的作品之多，不但在辛集中少有，就是在中国文学史上，也实属罕见。此词即为其中之一。

　　此词前半阕大笔濡染，写二人相会的时令与政治背景。后半阕写送别：“尊如海”以下四句，赞其气豪与善诗。如此好友相别，怎能不产生无穷无尽的感伤？可谓情真意切，“字在纸上皆轩昂”了。从词中不难看出，辛弃疾与杜斿有着共同的爱国热忱与激情。也使人感到，词人知己难觅，而杜斿

　　此词前半阕大笔濡染，写二人相会的时令与政治背景；后半阕写送别：“尊如海”以下四句，赞其气豪与善诗。从词中不难看出，词人与杜斿有着共同的爱国热忱与激情。也使人感到，词人知己难觅，而杜斿的诗酒风流，爱国热情，令人不禁拍案激赏。