淡薄之士，必为浓艳者所疑；检饬之人，多为放肆者所忌。

译文品德高洁、性情淡泊的人，一定会遭到那些追名逐利之人的怀疑；言行谨慎处处检点的人，大多会遭受那些邪恶放肆的小人所嫉妒。

注释检饬：谓检点，自我约束。检：注意约束（言行）。饬：整顿，使整齐。

赏析此句展现了品行高洁的君子，在这个社会上，常常会受到小人的污蔑、嫉妒。