碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

译文及注释

译文
高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

译文二
高高的柳树像是碧玉堆成，柔美的枝条好似万千条飘垂的绿丝带。
不知道这绿叶是谁的巧手裁出，二月的春风好像一把灵巧的剪刀。

注释
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆：装饰，打扮。
一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
绿丝绦（t

展开阅读全文

译文及注释

译文
高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

译文二
高高的柳树像是碧玉堆成，柔美的枝条好似万千条飘垂的绿丝带。
不知道这绿叶是谁的巧手裁出，二月的春风好像一把灵巧的剪刀。

注释
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆：装饰，打扮。
一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
绿丝绦（tāo）：绿色的丝带。形容轻柔婀娜的柳条。绦，用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁：裁剪，剪裁。
似：如同，好像。收起

鉴赏

　　第一句写树，将树拟人化，让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。这里的“碧玉”应该是有两层含义：一是碧玉这名字和柳的颜色有关，“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。“碧玉”二字用典而不露痕迹，南朝乐府有《碧玉歌》，其中“碧玉破瓜时”已成名句。还有南朝萧绎《采莲赋》有“碧玉小家女”，也很有名，后来形成“小家碧玉”这个成语。“碧玉妆成一树高”就自然地把眼前这棵柳树和古代的妙龄少女联系起来，而且联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力。

　　第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。中

展开阅读全文

鉴赏

　　第一句写树，将树拟人化，让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。这里的“碧玉”应该是有两层含义：一是碧玉这名字和柳的颜色有关，“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。“碧玉”二字用典而不露痕迹，南朝乐府有《碧玉歌》，其中“碧玉破瓜时”已成名句。还有南朝萧绎《采莲赋》有“碧玉小家女”，也很有名，后来形成“小家碧玉”这个成语。“碧玉妆成一树高”就自然地把眼前这棵柳树和古代的妙龄少女联系起来，而且联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力。

　　第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。中国是产丝大国，丝绸为天然纤维的皇后，向以端庄、华贵、飘逸著称，那么，这棵柳树的风韵就可想而知了。

　　第三句由“绿丝绦”继续联想，这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢？先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶，最后一答，是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿，给大地披上新装，给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，新颖别致，把春风孕育万物形象地表现出来了，烘托无限的美感。

　　总的来说，这首诗的结构独具匠心，先写对柳树的总体印象，再写到柳条，最后写柳叶，由总到分，条序井然。借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。在语言的运用上，既晓畅，又华美。收起

赏析

　　这是一首咏物诗作。诗人以比喻与拟人手法，生动摹写出早春新柳的动人风姿，盛赞天地造化的鬼斧神工。

　　首句“碧玉妆成一树高”，铺陈柳树给人的整体观感。柳树的美感，全在那曼长披拂的枝条；每到春来，枝头抽出嫩绿新叶，丝丝垂落，随风轻扬，自有一番灵动韵致。句中“碧玉”一语双关：既可指温润的玉石，又暗合《碧玉歌》中“碧玉小家女”的典故，代指小家出身的年轻秀美女子。古典诗词常以柳喻美人，写其身段苗条、腰肢婀娜，这首诗却别出心裁，反将柳树拟作美人。以“碧玉”喻柳，实则藏着两层意蕴：一是“碧”字扣合柳色，与下句的“绿”字彼此映衬、互为补充；二是“碧玉”在古典文学语境中，本就是年轻貌美女子

展开阅读全文

赏析

　　这是一首咏物诗作。诗人以比喻与拟人手法，生动摹写出早春新柳的动人风姿，盛赞天地造化的鬼斧神工。

　　首句“碧玉妆成一树高”，铺陈柳树给人的整体观感。柳树的美感，全在那曼长披拂的枝条；每到春来，枝头抽出嫩绿新叶，丝丝垂落，随风轻扬，自有一番灵动韵致。句中“碧玉”一语双关：既可指温润的玉石，又暗合《碧玉歌》中“碧玉小家女”的典故，代指小家出身的年轻秀美女子。古典诗词常以柳喻美人，写其身段苗条、腰肢婀娜，这首诗却别出心裁，反将柳树拟作美人。以“碧玉”喻柳，实则藏着两层意蕴：一是“碧”字扣合柳色，与下句的“绿”字彼此映衬、互为补充；二是“碧玉”在古典文学语境中，本就是年轻貌美女子的泛称，以此喻柳，便让人自然联想到正值韶光的少女，也暗合这是早春初发的稚柳，尚未到密叶藏鸦的盛时，又与后文的“细叶”“二月春风”前后勾连。

　　次句“万条垂下绿丝绦”，具体描摹柳枝繁密柔垂的形态——柳枝本就是柳树最具辨识度的特征。有了上一句美人的喻体作铺垫，这千丝万缕垂落的柳条，便宛然成了美人腰间垂落的裙带。上句的“高”字，衬出美人亭亭玉立的风姿；下句的“垂”字，暗合纤腰在风中款款摆动的情态。全诗不曾着一“柳”字，也未提“腰肢”二字，却把早春垂柳与柳化身的美人都写得鲜活灵动。《南史》记载，刘悛任益州刺史时，曾进献数株蜀柳，“条甚长，状若丝缕”，齐武帝将其植于殿前，赏玩不已，称其“风流可爱”。此处将柳条喻作“绿丝绦”，或许暗用这则杨柳典故，只是化用浑然天成，了无痕迹。

　　“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”两句，笔锋转细，着力刻画柳树的嫩叶。片片细叶形态精巧、纹理匀净，仿佛是经人精心裁剪而成。诗人按捺不住惊叹，顺势发问：这满树纤巧的新叶，究竟出自哪位巧匠之手？随即又自答：原是自然造化的手笔，它以二月春风为剪，裁出了满树春色。嫩绿的新叶恰如美人衣裙上的绣纹花样，至此，那位柳化的美人便形神兼备地立在眼前。“二月春风似剪刀”是极为新巧的比喻，将本无形无迹、难以捉摸的春风，化作了具象可感的形象。春风与剪刀本毫无关联，二者的相通全在诗人的奇思妙想，因此这一比喻既新鲜别致，又能唤起读者无穷的联想。

　　这首诗立意高妙，比喻精巧，先从整体落笔，再逐层拆解描摹，笔触越收越细，将柳树的形与神刻画得栩栩如生。题为咏柳，却又不止于咏柳，更是咏春光、咏自然造化。全诗由“碧玉妆成”引出“绿丝绦”，由“绿丝绦”生发出“谁裁出”的疑问，最终将无形无迹的“春风”，以“似剪刀”的喻象具象化。这把“剪刀”裁出嫩绿与嫣红的花花草草，为大地换上新妆，它是自然生机的象征，也是春天赠予世人的美学启示。从“碧玉妆成”到“春风似剪”，足见诗人层层递进的艺术构思，诗中一连串的意象彼此勾连，环环相扣，浑然一体。收起