秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。

出自先秦庄周的《望洋兴叹》

译文秋季的霖雨如期而至，千百条小河注入黄河。水流宽阔，两岸和水中洲岛之间，连牛马都分辨不清。

注释时：按季节。灌：注入。河：黄河。泾流：水流。两涘：河的两岸。涘：水边。渚崖：水洲岸边。渚：水中洲岛。辩：通“辨”。

赏析《秋水》开篇的部分为人熟知，一则在其形象、明快地表现了其“大”“小”相形又相对的思想；二则在其很好体现了《庄子》的文学手段，它运用了最擅长的寓言形式—河伯、海神的对比自然将虽浩大实有限的境界与真正的浩瀚无垠突显出来。

完善

原文

庄周《望洋兴叹》

　　秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”

译文及注释

译文
　　秋季的霖雨如期而至，千百条小河注入黄河。水流宽阔，两岸和水中洲岛之间，连牛马都分辨不清。于是乎，河伯洋洋自得，认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走，一直到达北海，面向东看去，看不到水的尽头。这时，河伯转变了自己的脸色，抬头仰视着海神若叹息说：“俗话所说的‘知道的道理很多了，便认为没有谁能比得上自己’，这正是说我呀。再说，我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少，认为伯夷的义行轻。开始我还不敢相信，现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽，如果我没有来到您的身边，那就很危险了，我将要永远被明白大道理的人嘲笑。”

注释
时：按季节。

展开阅读全文 ∨

简析

　　这篇文章节选自《庄子·秋水》，以寓言的形式深刻阐述了人的认知局限与谦逊求知的重要性。全文通过河伯由自满到谦逊的转变，寓意着人应当时刻保持谦逊，勇于承认自己的无知，不断探索未知世界，以免陷入认知的局限与自满之中；此文还告诫人们，做人不要狂妄自大，更不能好高骛远，要知道，人外有人，天外有天。

庄周

庄子（约公元前369年-约公元前286年），姓庄，名周，战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物，思想家、哲学家、文学家，庄学的创立者，与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理，指出“《易》以道阴阳”，其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》，其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学，哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山，卒葬南华山，故唐玄宗天宝初，被诏封为南华真人，其书《庄子》被奉为《南华真经》。► 28篇诗文　 ► 466条名句

完善

猜您喜欢

草际鸣蛩。 ——李清照《行香子·七夕》

夫礼之初，始诸饮食 ——《礼记·礼运》

小径红稀，芳郊绿遍。 ——晏殊《踏莎行·小径红稀》

春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。 ——晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

奸邪之辈，即平地亦起风波，岂知神鬼有灵，不肯听其颠倒。 ——《围炉夜话·第二二则》

快上西楼，怕天放、浮云遮月。 ——辛弃疾《满江红·中秋寄远》

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。 ——张继《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》

便纵有千种风情，更与何人说？ ——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 ——刘禹锡《秋词》

二仪含皎洁，四海尽澄清。