肝肺皆冰雪，吟来字字新。

译文
在山上幽静清洁的一块地方，有一间竹屋，连桃李都不能在这里生长。
这间竹屋可算作我心中的君子，也像我过去的故人。
空旷的林中只有风的韵致，月光之下，人影寂静，竹屋不染纤尘。
幽居此地的我心中像冰雪般纯洁清静，一首诗写下，每吟一句，都倍感纯新。

注释
肝肺：这里是比喻内心。

　　《赠简竹屋》是一首五言律诗。诗的首联通过对比，突出山房环境的清幽高洁；颔联将山房中的“君子”比作故人，有一种亲近和崇拜感；颈联进一步描绘了山房的幽静之美，林空风韵，月影无尘，造出一种超凡脱俗的意境；尾联则直接抒发内心感受，他觉得自己心怀高洁，如同冰雪一般纯净，因此吟咏出来的诗句也字字清新脱俗。这首诗语言清新自然，有脱俗之感。