青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。

出自唐代白居易的《浪淘沙·青草湖中万里程》

译文从青草湖开始远行的旅程，在这黄梅时节独自前行。

注释青草湖：古五湖之一，亦名巴丘湖，南接湘水，北通洞庭。黄梅雨：夏初梅子黄熟时的雨。

赏析此句先以广阔的青草湖和漫长的旅程为背景，造出一种空旷而遥远的意境，接着点明时令，并突出诗人的孤独形象。

完善

原文

白居易《浪淘沙·青草湖中万里程》

青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。

译文及注释

译文
从青草湖开始远行的旅程，在这黄梅时节独自前行。夜宿岸边潭头，风翻暗浪拍打在船上，我的忧愁没有尽头。

注释
青草湖：古五湖之一。亦名巴丘湖，南接湘水，北通洞庭。
黄梅雨：夏初梅子黄熟时的雨。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《浪淘沙·青草湖中万里程》是一首七言绝句。诗的首句以广阔的青草湖和漫长的旅程为背景，造出一种空旷而遥远的意境；次句点明时令，并突出诗人的孤独形象；后两句将情感推向高潮，这里的“愁”不仅是对自然环境的恐惧，更是对人生旅途未知与艰难的忧虑。整首诗以景寓情，描绘了诗人在青草湖上行舟，于黄梅雨季中独自前行的孤寂与愁绪。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 2990篇诗文　 ► 1876条名句

完善

猜您喜欢

父耕原上田，子劚山下荒。 ——聂夷中《田家》

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 ——崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》

盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 ——佚名《青青河畔草》

此生不学一可惜，此日闲过二可惜，此身一败三可惜。 ——《格言联璧·持躬类》

道之不行也，我知之矣：知者过之；愚者不及也。道之不明也，我知之矣：贤者过之；不肖者不及也。 ——《中庸·第四章》

日月欲明，浮云盖之；河水欲清，沙石秽之；人性欲平，嗜欲害之。 ——《淮南子·齐俗训》

今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！ ——庾信《枯树赋》

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 ——李煜《虞美人·春花秋月何时了》

朝朝不见日，岁岁不知春。 ——寒山《杳杳寒山道》

居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境内，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。 ——《菜根谭·概论》