岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。

译文
吴兴号称水晶宫，荷花非常美丽。陈简斋说：“今年用什么来报答君王的恩泽呢？一路上荷花一直把我们送到青墩。”由此可见。丁未年夏天，我游览千岩，多次往来于荷花中，自己谱写了这首曲子，用无射宫调来歌唱它。

我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。

　　姜白石词素以深至之情为体，以清劲之笔为用。这首《惜红衣》词，颇能见其特色。

　　白石词多有序居首，此词亦然。小序述作词的起源。公元1187年（淳熙十四年丁未），白石依萧德藻寓居吴兴（今浙江湖州）。吴兴水乡，北临太湖，境内有苕、霅二溪，溪水清澈可鉴，屋宇的影子照入湖中，好像水中宫殿，故称为水晶宫。但言上白石感触最深的，还是吴兴荷花茂盛清丽。故在序中强调引用陈与义居吴兴青墩镇时写的《虞美人》词句，对荷花加以赞美。

　　接着，记述丁未夏天，白石自己游吴兴之弁山千岩。“数往来红香中”一语，正印证着陈词“一路荷花相送”之句，文情隽美。荷花给予白石之感触极深，白石

　　姜夔词多有序居首，此词亦然。小序述作词的起源。淳熙十四年丁未（公元1187年），白石依萧德藻寓居吴兴（今浙江湖州）。吴兴水乡，北临太湖，境内有苕、霅二溪，溪水清澈可鉴，屋宇的影子照入湖中，好像水中宫殿，故称为水晶宫。但言上白石感触最深的，还是吴兴荷花茂盛清丽。荷花对姜夔影响深，故姜夔作此词。调名《惜红衣》，借取惜荷花凋零之意。

　　《惜红衣·簟枕邀凉》是一首咏物词，为词人的自度曲，此词并不纯然咏物，而是借咏荷花抒发词人客居他乡孤苦寂寞、思念故乡和亲人故旧的情绪。通篇言情多于写景，只在“红衣半狼藉”一句点破词牌“惜红衣”之意，其余大部分篇幅则用来描画一幅夏末江南水乡消暑图，在这幅图画中寄寓词人的望远怀人之思和寂寞无聊之情。这首词以深至之情为体，以清劲之笔为用，颇能体现姜夔词的一贯特色。