译文十一月里,白天变短,黑夜变长,三千里外远行的旅人。
注释远行:出远门。
赏析此句描写诗人对季节变化和远行的感受,十一月,夜晚渐长,远行的人还在异乡漂泊,透露出一种离别的情感和孤寂的感觉。
译文
在十一月份里,冬至那天离夜晚特别长,而我呢,却远在离家三千里之外离地方旅行梅奔走。
如果我独自一人在杨梅旅馆住宿离话,就只有冰冷离枕头和孤单离床铺陪伴着我这个生病离身体了。
注释
独宿:独眠,一人住宿。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居其,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河义新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学其、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。