千秋岁引·秋景

译文及注释

译文
传入客馆的捣衣声，孤城之上的画角声，这些秋日的声响汇聚成一片，在广阔的天地间回荡。燕子东归，似乎是从海上掠过；大雁南飞，向着沙洲缓缓降落。回想起楚襄王兰台上的风，庾亮南楼上的明月，一切仿佛就在昨日，历历在目。
然而，我却无奈地被名利所束缚，又被那难以割舍的感情所耽搁。可惜啊，那些本该风流潇洒的日子，都被白白浪费了。当初我轻率地留下了许多誓言，如今却耽误了我与心上人在秦楼之约的相聚。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。

注释
千秋岁引：词牌名，为《千秋岁》变格。八十二字，前片四仄韵，后片五仄韵。
别馆：客馆。砧（zhēn

赏析

　　这首词采用虚实相间的手法，情真心切、恻恻动人、空灵婉曲地反映了作者积极的人生中的另一面，抒发了功名误身、及时退隐的的慨叹。

　　上片以写景为主，像是一篇凄清哀婉的秋声赋，又像是一幅岑寂冷隽的秋光图。旅舍孤馆，本已令漂泊异乡的旅人心生愁绪，而砧上声声捣衣，更添几分寒意与思乡的紧迫，仿佛是大自然也在催促着“寒衣处处催刀尺”的时节到来。这寒砧之声，承载着古人秋夜捣衣、遥寄边关的深情厚谊，转而化作了离愁别绪的代名词。紧接着，“孤城画角”四字，以军中特有的哀厉清越之音，勾勒出一幅秋日边城萧瑟之景，其音之高亢，其情之悲凉，足以触动人心，引人遐想，为异乡之秋平添了几分空旷与寥远，留给读

创作背景

　　这首诗的创作时间不详，但从词的情调来看，很可能是王安石推行新法失败、退居金陵后的晚年作品。

简析

　　这首词以轻倩的语言表现了词人复杂矛盾的内心世界。此词上阕写景，下阕抒情。上阕突出了金陵秋色，以燕来雁去，风满月楼，古城寥廓，思绪万千，引出下阕；下阕表达两层意思，即以身在官场为引子，抒发个人情怀。全词意致清迥，言近旨远而空灵婉丽，反映出词人积极人生中的另一面，抒发了功名误身、及时退隐的慨叹。