浣溪沙·惆怅梦余山月斜

译文及注释

译文
梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家啊。
我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。

注释
惆怅：失意伤感。
背：暗，即灯光暗淡。
谢娘：唐代有名的妓女，本名谢秋娘，唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。
簇朝霞：被灿烂的朝霞所笼罩。

创作背景

　　词人以心仪思念的女性形象创作了这首词，具体创作时间不详。

简析

　　《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》是一首艳情词，上片写外在景致，是在梦醒后睡眼惺忪时见到的；下片写内在心理，写心中想象的美人，是在“暗想”中幻化出来的。全词用语平直，秀丽流畅，而情致婉曲，以白描手法创造出一种意境的美，取得了“韵外之致”、“味外之旨”的艺术效果。

赏析

　　此词是一阕寄兴深婉幽微的艳情之作。

　　上片落笔抒怀人梦醒之后，惺忪倦眼中所见之景，整体营造出迷离恍惚、缥缈朦胧的审美意境。眼前景致既似现实生活的写照，亦是心中幻想的追寻，其间似藏别样寄寓，又宛若纯粹的情愫抒怀，意蕴婉转灵动。上片字句间情景相融，一幅朦胧画卷徐徐铺展：高阁小楼之上，碧纱窗棂半掩，一缕灯影映在壁间，周遭尽被朦胧月色轻笼。满怀怅惘的抒情主人公，正凝眸望向那映着灯影的窗扉，那便是绝代佳人谢娘的居处。韦庄词作之中，谢娘常作意中人的代称，而此词里的谢娘，全然是词人心中幻化的虚影，并非现实里真实存在的佳人。主人公望见碧纱窗下孤灯摇曳，便纵展万千思绪，幻想出一位背灯斜坐

展开阅读全文