木瓜

诗经·国风·卫风〔先秦〕

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

完善

古诗三百首诗经中国诗词大会2023

译文及注释

译文
你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。不是为了回报你，只是为了珍惜我们之间的美好。
你将木桃投赠我，我拿美玉作回报。不是为了回报你，只是为了珍惜我们之间的美好。
你将木李投赠我，我拿美玉作回报。不是为了回报你，只是为了珍惜我们之间的美好。

注释
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，

展开阅读全文

创作背景

　　关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景，古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计，主要有七种说法。现代学者一般从朱熹之说，而且更明确指出此诗是爱情诗，作者当是一位青年男子。

参考资料：完善

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：131-132

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：129-131

简析

　　《木瓜》是《诗经》中的一首诗，此诗内涵丰富，或为爱人定情坚于金玉；或为友人馈赠礼轻情重；或为臣子思报忠于君主等，其情感真挚，意趣盎然。在艺术上，诗句具有极高的重叠复沓程度，有着很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味与声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。

完善

赏析

　　《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了，成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”（如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载），但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。可是论传诵程度还是《木瓜》更高，它是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

　　对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗，古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多（据张树波《国风集说》统计）。按，成于汉代的《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也

展开阅读全文

猜您喜欢

道德经·第三章

老子〔先秦〕

　　不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。是以圣人之治，虚其心，实其腹；弱其志，强其骨。常使民无知无欲。使夫知者不敢为也。为无为，则无不治。

完善

荒淫的夏桀

佚名〔先秦〕

　　夏王率遏众力，率割夏邑，有众率怠弗协，曰：“时日易丧，予及汝皆亡。”《尚书》

　　桀即弃礼仪，淫于妇人，求美女积之于后宫，收娼优、侏儒、狎徒能为奇伟戏者。据之于旁。造烂漫之乐，日夜与妺喜及宫女饮酒，无有休时。为酒池，可以运舟，一鼓而牛饮者三千人，籍其头而饮之于酒池，醉而溺死者，妺喜笑之以为乐。《列女传》

　　夏桀宫中，有女子化为龙，不可近，俄而复为妇人，甚丽，而食人，桀命为蛟妾，告桀吉凶。《述异记》

　　夏桀之时，为长夜宫于深谷之中男女杂处，十旬不出听政。天乃大风扬沙，一夕填此宫谷。《博物志》

完善

齐景公好妇人而丈夫饰

《晏子春秋》〔先秦〕

　　齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽效之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带！”裂衣断带相望而不止。晏子曰：“君徒禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。”不一月，国人莫之服。

完善