秋夕读书幽兴献兵部李侍郎

岑参〔唐代〕

年纪蹉跎四十强，自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树，旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁，明灯何惜借余光。

完善

感慨抒怀

译文及注释

译文
年华虚度，我已年过四十，可叹我头发花白才做祠部员外郎。
雨水滋养着苔藓，绿意漫上了台阶，秋风飒飒吹过，梧桐黄叶飘落，覆满了井台。
受惊的寒蝉尚且懂得栖向更高的树枝，远行的大雁也不愿落在队伍的后方。
我效仿匡衡凿壁借光，发奋苦读诗书；您明灯高悬，又何妨分借些许余光，助我一臂之力。

注释
幽兴：幽深的兴致。
兵部：官署名，为六部之一。掌管全国武官选用和兵籍、军械、军令等项事务，长官为兵部尚书。李侍郎：即李进，唐宗室。《新唐书·宗室传》：“晕子进，……至德初，从广平王东征，以工部侍郎署雍王元帅府行军司马，为回纥鞭之几

展开阅读全文

创作背景

　　唐代宗宝应元年（762）十月，岑参为雍王府掌书记，是李进的僚属。广德元年（763）秋，岑参又被任命为祠部员外郎，从六品上。这首诗就是在这个时候所作。

参考资料：完善

1、薛天纬注评. 名家注评古典文学丛书高适岑参诗选评[M]. 西安：三秦出版社, 2010：234.

2、郭太平，王元明，王涛群. 勤学古诗百首[M]. 郑州：河南少年儿童出版社, 1983：21-22.

3、（唐）高适，（唐）岑参著；刘开扬，刘新生编著. 高适岑参诗选[M]. 成都：天地出版社, 2003：471-472.

赏析

　　这首诗分为两章。首章着重颂扬丁柴桑的贤良美德。诗歌开篇 “有客有客，爰来宦止”，生动写出了迎接客人到来时的惊喜之情。从诗中内容来看，丁柴桑应当较为年轻，诗人将其视作后辈中的贤才。“秉直司聪” 以下四句，是诗人对这位贤能地方官的由衷赞誉。丁柴桑作为一县的长官，能够做到 “飱胜如归，聆善若始”，这正是他治理地方、惠及百里百姓的明证。这四句既寄托了诗人对丁柴桑的殷切期望，也反映出陶渊明政治理想中，对基层官员的基本要求。

　　随后，经 “匪惟谐也，屡有良游” 一句过渡，诗歌转入次章，描写诗人与丁柴桑一同开怀畅游的情景，以及二人情投意合、畅快淋漓的心境。“载言载眺，以写我忧”，便是

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。