对韵歌
李渔〔清代〕
云对雨,雪对风。
花对树,鸟对虫。
山清对水秀,柳绿对桃红。
译文及注释
译文
云对应雨,雪对应风。
花对应树,鸟对应虫。
山清对应水秀,柳绿对应桃红。
注释
对:二者相对。
简析
这段对句以自然物象为脉络,对仗精巧工整,“云” 与 “雨”、“雪” 与 “风” 等单字意象两两呼应,“山清” 对 “水秀”、“柳绿” 对 “桃红” 则是四字短语的意境匹配,词性、结构严丝合缝。选取的意象鲜活日常,语言浅白通俗却暗藏韵律感,读来朗朗上口,兼具启蒙意趣与传统审美韵味。
李渔
李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)人,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。► 14篇诗文 ► 26条名句
买陂塘·登白纻山
黄景仁〔清代〕
冷清清、荒台败瓦,日斜来吊宣武。如云宾从当年事,对面青山歌舞。飞盖举。下拥著、猬须石眼人如虎。南州雄据。笑作贼匆匆,更何情绪,来顾曲中误。
休相笑,尚解登山作赋。此儿还有佳处。一时裙屐原潇洒,谁料转头黄土。江月苦。把一片歌声,悄悄沉将去。雄心认取。听漠漠苍林,非丝非竹,打起佛楼鼓。
以己度人
金缨〔清代〕
事后而议人得失,吹毛索垢,不肯丝毫放宽,试思己当其局,未必能效彼万一。旁观而论人短长,抉隐摘微,不留些须余地,试思己受其毁,未必能安意顺承。《格言联璧》