对韵歌
李渔〔清代〕
云对雨,雪对风。
花对树,鸟对虫。
山清对水秀,柳绿对桃红。
译文及注释
译文
云对应雨,雪对应风。
花对应树,鸟对应虫。
山清对应水秀,柳绿对应桃红。
注释
对:二者相对。
简析
这段对句以自然物象为脉络,对仗精巧工整,“云” 与 “雨”、“雪” 与 “风” 等单字意象两两呼应,“山清” 对 “水秀”、“柳绿” 对 “桃红” 则是四字短语的意境匹配,词性、结构严丝合缝。选取的意象鲜活日常,语言浅白通俗却暗藏韵律感,读来朗朗上口,兼具启蒙意趣与传统审美韵味。
李渔
李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号天徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)人,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。► 14篇诗文 ► 26条名句
画菊
曹雪芹〔清代〕
诗余戏笔不知狂,岂是丹青费较量。
聚叶泼成千点墨,攒花染出几痕霜。
淡浓神会风前影,跳脱秋生腕底香。
莫认东篱闲采掇,粘屏聊以慰重阳。
古对今
车万育〔清代〕
古对今,圆对方。严寒对酷暑,春暖对秋凉。
晨对暮,雪对霜。和风对细雨,朝霞对夕阳。
桃对李,柳对杨,莺歌对燕舞,鸟语对花香。
兰陵王·江行
董士锡〔清代〕
水声咽,中夜兰桡暗发。残春在,催暖送晴,九十韶光去偏急。垂杨手漫折,难结,轻帆一叶。离亭远,归路渐迷,千里沧波楚天阔。
除寒乍消歇。剩雾锁花魂,风砭诗骨。茫茫江草连云湿。怅绿树莺老,碧栏蜂瘦,空留樯燕似诉别,向人共愁绝。
重叠,浪堆雪。坐缥缈浮槎,烟外飞越。衔山一寸眉弯月,照枉渚疑镜,乱峰如发。扁舟独自,记旧梦,忍细说?