题沙溪驿

刘基〔明代〕

涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声。
西风吹客上马去，夕阳满川红叶明。

完善

秋天写景

译文及注释

译文
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。
西风吹刮着客人上马离去，夕阳余晖照得满川的红叶火样明。

注释
沙溪驿：故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。该镇因水陆交通方便，又地处上饶、玉山、广丰三县交界处，历为上饶县东要塞，所以旧时驿站多设于此。
郡城：指沙溪镇。郡：古代行政区划名。
嘶：嘶噪，指蝉鸣。亦作嘶噪。
吹客：送客。
明：色泽鲜明。

参考资料：完善

1、熊良华．上饶历代诗词选编：中国文联出版社，2006.09：第140页

2、卢如山著,绝句选译,天马图书有限公司,2002.03,第251页

创作背景

　　此诗当为元朝至正十二至十八年（1352—1358），刘基在江浙行省任职期间，客居沙溪驿站时，为题沙溪驿所作。　　

参考资料：完善

1、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第86页

2、朱枝富．山水寄情：河北人民出版社，2001.11：第217页

简析

　　《题沙溪驿》是一首七言绝句。诗的前两句描绘的是地处水路交通要冲的沙溪江一带景致；后两句点出时令，将诗人自己的形象融进图画中。此诗以写景为主，动静结合非常自然；诗中以明快而蕴藉的语言融情于景，生动形象的描绘了秋季福建小城秀丽的自然风光，表达了诗人乐观向上的精神。

完善

赏析

　　“涧水弯弯绕郡城，老蝉嘶作车轮声。”这两句描绘的是地处水路交通要冲的沙溪江一带景致。上句写出沙溪驿的自然地理环境特征。一“绕”字用得很别致，仿佛使人看到斗折蛇形的沙溪之水，环绕着郡城，在潺潺流淌。下句抓住一个典型性的细节，渲染出安静寂寂的意境。“老蝉”二字用得很有情趣。时值初秋，经过整个夏天的鸣噪，此时的蝉声已嘶哑了，但老蝉仍然挣扎地鸣叫着。这时的蝉鸣之声，似与那车轮声并无二致，互相伴随，节奏鲜明。此时的蝉声最令人伤感，唐代骆宾王《在狱咏蝉》说：“不堪玄鬓影，来对白头吟。”宋代柳永《雨霖铃》说“寒蝉凄切”，都表现出一种哀怨之情，而诗人却不用此说，表明了诗人有着一种乐观的情绪。

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

完善

猜您喜欢

月山草堂四咏

汤显祖〔明代〕

楼转松风韵紫虚，眠云夜冷昼芙蕖。
山中所有应如此，直是江南陶隐居。

风露涓涓浣竹林，月窗秋影夜来深。
不知丛桂山中客，长听潇湘云水音。

君子山前放午衙，湿烟青竹弄云霞。
烧将玉井峰前水，来试桃溪雨后茶。

酒是金盘露滴成，花如素女步轻盈。
西风暮雨何辞醉，便向池亭卧亦清。

完善

乐府变十九首·其七·钦䲹行

王世贞〔明代〕

飞来五色鸟，自名为凤皇。
千秋不一见，见者国祚昌。
飨以钟鼓坐明堂，明堂饶梧竹，三日不鸣意何长。
晨不见凤皇，凤皇乃在东门之阴。
啄腐鼠，啾啾唧唧不得哺。
夕不见凤皇，凤皇乃在西门之阴。
媚苍鹰，愿尔肉攫分遗腥。
梧桐长苦寒，竹实长苦饥。
众鸟惊相顾，不知凤皇是钦䲹。

完善

陈霁岩赈灾

《智囊》〔明代〕

　　陈霁岩知开州，时万历初，大水，有赈。府下有司议，公倡议：极贫谷一石，次贫五斗，务沾实惠。放赈时公编号。贫者鱼贯而进虽万人无敢哗者。公自坐仓门小棚，执笔点名，视其衣服容貌，于极贫者暗记之。庚午春，上司行牒再赈极贫者，书吏禀出示另报。公曰：“不必也！”第出前点名册中暗记极贫者，径开唤领，乡民咸以为神。盖前领赈时不暇妆点，公尽见真态故也。

完善