旅泊遇郡中叛乱示同志

杜荀鹤〔唐代〕

握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
遍收宝货无藏处，乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。

完善

叙事社会抒情

译文及注释

译文
老友相见握手相望，谁还敢多说话呢？只因军将腰间都佩着刀剑，威势逼人。
他们四处搜刮财物，百姓无处藏匿；肆意杀害平民，全然不怕天谴。
古寺被拆毁，木料用来修筑营寨；荒坟被掘开，砖石拿来砌筑城墙。
郡侯被驱逐，不过是寻常小事，这正是皇帝车驾逃往蜀地的年份啊。

注释
旅泊：旅居。
郡中叛乱：指池州（今安徽贵池）发生的兵乱。郡：州郡。
同志：友人。
军家：军将。
平人：平民，百姓。
甃（zhòu）：修筑。
郡侯：郡守，州郡长官。
浑闲事：简直是一件平常的事。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作于唐僖宗中和元年（881年）。当时，黄巢起义军占领长安，唐政府西迁。各地的地主武装在混乱状态中乘机抢掠财货，残害人民，到处造成流血恐怖的事件。诗人在旅途中亲眼看到这种情况，于是写下这首诗。

参考资料：完善

1、马茂元选注．唐诗选：上海古籍出版社，1999.10：第827页

简析

　　《旅泊遇郡中叛乱示同志》是一首七言律诗。诗的首联勾勒出军阀叛乱与人民受难这组相对立的总体面面；颔联和颈联具体描写军阀无法无天的暴行；尾联点明叛乱发生的背景。全诗不仅深刻真实地反映了唐末动乱的社会现实，而且饱含诗人的满腔激情，造语接近口语，于通俗中见冷竣。

完善

赏析

　　“乱世英雄起四方，有枪便是草头王”，这句俗语正是中国封建社会动荡岁月的真实写照。唐僖宗中和元年，即公元 881 年，黄巢起义军攻克长安，皇帝被迫西迁出逃。各地地方军阀与地主武装纷纷拥兵自重，趁着战乱劫掠财物、残害百姓，各地都充斥着流血恐怖的惨剧。在这些所谓的 “乱世英雄” 心中，天理道义、朝廷律法、官府官员，全都不值一提。韦庄《秦妇吟》中便记载了官军肆意施暴的行径：“自从洛下屯师旅，日夜巡兵入村坞。匣中秋水拔青蛇，旗上高风吹白虎。入门下马若旋风，罄室倾囊如卷土。” 当年杜荀鹤行船途中停泊在池州，此地唐代又称秋浦郡，即今安徽贵池，恰逢城中爆发兵变，郡守被乱兵驱逐，整座秋浦城都被恐怖氛围

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。