清平乐·春光欲暮

译文及注释

译文
春光即将逝去，空荡的庭院一片冷清寂寥。成双的粉蝶穿过亭栏翩然飞舞，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。
她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中的香烟已经燃尽，香气微弱。此刻正是让人哀愁伤感的时节，东风吹过，满树的花瓣纷纷飘落。

注释
欲暮：即将逝去。
闲庭：寂静的庭院。
槛（jiàn）：栏杆，这里指亭栏。
闺帏：此指闺房。
玉炉：熏炉的美称。
销魂：形容极其哀愁。

简析

　　词的上片先勾勒出一幅季节更迭、春光渐逝的图景，再以粉蝶的成双成对反衬出女子的形单影只；下片女子形象逐渐清晰，她独自倚靠在闺房的帷幔旁，眉宇间凝聚着淡淡的忧愁，结末将情感推向高潮。这首词通过春景的描写，含蓄地透露出女子内心的离别相思之情；词中以风华之笔，运幽丽之思，写得清新柔美、婉转多姿。

赏析

　　暮春之际，庭户寂寥，粉蝶穿栏而过，黄昏时分疏雨淅沥。东风送暖，落花纷飞成阵，这般景致，令人黯然销魂。闺中女子独自含愁，已然无心打理玉炉中的香烟。这首词借暮春之景，含蓄流露了人物内心的离别相思之情，诗人以风华之笔，抒幽丽之思，全词写得清新柔美，婉转灵动。

　　当春光渐逝、落红满地之时，人们难免生出怅惘心绪。莺歌燕舞、姹紫嫣红的春光，既带来了生活的欢愉与美的享受，也悄然带走了人们的青春年华。这首词以暮春风雨、落花纷飞为背景，抒写闺中女子的春愁，其中蕴含的清韵与情思，别有一番耐人品味的意蕴。上阕描绘黄昏疏雨、粉蝶双飞之景，寻常春日里，蜂蝶多在日间风和日丽之时穿梭于花丛，而作者笔

展开阅读全文