所思

杜甫〔唐代〕

苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。

完善

友人同情愁苦

译文及注释

译文
我苦苦思念着荆州的醉司马，你遭贬谪后，想必酒杯常开，借酒消愁。
九江边上夕阳西沉，你酒醒后身在何处？你又曾在一柱观醉眠过多少回？
可叹你满腔壮志襟怀向人说尽，却无人能懂；我想要打探你的消息，却无信使往来。
只好托付锦江的流水，载着我两行相思热泪，一路淌过瞿塘峡的滟滪险滩，去到你的身边。

注释
苦忆：指苦苦的思念。
荆州：唐代州名，治所在荆州（今湖北江陵县）。
司马：指作者友人崔漪。
谪（zhé）官：这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。
樽（zūn）：酒杯。
定：表示是料想中

展开阅读全文

创作背景

　　此诗当作于唐肃宗上元二年（761），此篇题目为“所思”，所思者崔漪，可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因，被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的，于是创作这首诗。

参考资料：完善

1、韩成武．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997：404-405

2、夏松凉．杜诗鉴赏：辽宁教育出版社，1986：330-335

简析

　　《所思》是一首七言律诗。诗的首联写友人借酒浇愁，表现出对他不幸遭遇的深切同情；颔联想象友人醉酒荆州，表现其心情的苦闷和激愤；颈联由虚到实，点出“苦忆”的因由：无人理解，无人同情；诗人在尾联中运用想象，借江水将自己的相思泪，送往遥远的荆州，带给不幸遭贬的友人，塑造出感人的艺术形象。全诗全用虚写，笔调诙谐调侃，通过虚拟的情景来展示崔漪在贬滴生活中的落拓不偶、愁苦孤寂，从而表达了诗人对这位朋友的思念和关切。

完善

赏析

　　全诗通篇运用虚笔抒写，借假想的情境刻画崔漪遭贬后的潦倒失意与愁苦孤寂，以此抒发诗人对友人深切的思念与牵挂之情。

　　首句破题点旨，落笔 “苦忆荆州醉司马”，既言苦忆，便绝非寻常的惦念之意。志趣相投、情谊深厚的知己，本盼朝夕相伴，若世事难遂心意，也愿互通音信慰藉离别之情。倘若相隔千里、天各一方，连书信往来都成为奢望，便只剩在心底无尽惦念，这正是苦忆的深意。诗人彼时约莫听闻崔漪由吏部被贬为荆州司马的消息，故而直称其为荆州醉司马。以醉字形容司马，足见崔漪素来嗜酒的性情。第二句 “谪官樽酒定常开”，是对前句意蕴的进一步补足，谪官呼应荆州司马的遭际，樽酒则与醉字相契合。崔漪的纵酒酣

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。