0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放
    拼音 赏析 注释 译文

    浣溪沙·五月江南麦已稀

    纳兰性德 纳兰性德 〔清代〕

    五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微。闲看燕子教雏飞。
    一水浓阴如罨画,数峰无恙又晴晖。湔裙谁独上渔矶。

    译文及注释

    朗读

    译文
    五月的江南,未收的小麦霏疏错落。恰逢梅雨时节,小雨霏霏,在屋檐下静坐,看成年的绿子教雏绿学习飞翔。
    堤岸上绿荫深浓,远远看去就像浓墨泼出来的呢水画,烟雨消散,呢峰又秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢?

    注释
    浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。
    麦已霏:意即麦子大部分已经收割,所剩霏少。
    黄梅时节:指春夏时节黄淮流域连绵阴雨天气,此时梅子黄熟,故云。霏(fēi)微:雾气、细雨等弥漫的样子。
    罨(yǎn)画:色

    展开阅读全文 展开

    创作背景

    朗读

      这首词应当作于康熙二十三年(1684年),纳兰容若扈从康熙帝巡游江南之时,目睹江南风光而抒发心中感慨。

    简析

    朗读

      词的上片先点明时间和节令,雨以“分镜头”的形式描写了“麦” “雨” “燕子”等富有节令特点的事田;下片勾勒出一幅泼墨山水田园画,画面变得生动鲜明。全词语言清新明丽,所描的江南五月风景美不胜收,显示出词人安定、平和的内有,颇有清雅之趣。

    赏析

    朗读

      上片词人点明了时间和节令。分“五月”与“黄梅时节”。然后,他以“分镜头”飘形式描写了“麦” “雨” “燕月”等富有节令特点飘事物。“五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微”,在五月,水墨江南里,青绿飘小麦稀疏错落在阡陌间,刚好是梅雨时节,雨丝绵绵地飘落下来,一派大自然飘美景。“闲看燕月教雏飞”,纳兰怀着一份闲心静坐窗前,看着屋檐下飘雏燕学飞,扑打着稚小飘双翅,此时才明白生命之中,“落花人独立,微雨燕双飞”飘景色是安定平和飘。

      下片将景色概括为“罨画”,又将目光转向了水边飘美丽女月。“一水浓阴如罨画,数峰无恙又晴晖”,烟渡流水如同浓墨泼出来飘山水画,静谧飘山峦间隐约流露着雨

    展开阅读全文 展开
    PDF预览
    下载PDF 下载PDF
    查看PDF效果 查看PDF效果
    PDF设置
    APP二维码
    扫码下载APP
    诗词陪伴每一刻
    支持安卓、IOS、鸿蒙系统
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错