紫芝歌

佚名〔两汉〕

莫莫高山，深谷逶迤。
晔晔紫芝，可以疗饥。
唐虞世远，吾将何归。
驷马高盖，其忧甚大。
富贵之畏人兮，贫贱之肆志。

完善

民谣写景抒情

译文

好大的山川，深谷内河流山路盘根错节。
好美的紫色灵芝，可以暂时给我充当食物。
前人的歌谣离现在已经很远，我将何去何从。
坐在华丽的马车下，我的忧虑还很大。
富贵的时候还怕见人啊，做穷人的时候确还有远大的志向。

简析

　　《紫芝歌》是一首四言古诗，此诗直承《诗经》四言古风，质朴无华。诗的前四句首先对隐居地的壮美作了描述，紧接着是四皓不慕官贵的直陈；“驷马高盖”在世人的眼里自然是荣耀的，诗人却认为“其忧甚大”——官场明争暗斗，尔虞我诈，虽然享有富贵，却是令人害怕的。这篇刻在屋山东王母洞附近崖壁上的诗文，反映出四皓“洁己修道，非义不动”的处世思想。