一鸣惊人

译文及注释

译文
　　齐威王在位时喜欢隐语，爱恣意作乐整夜饮酒，沉溺其中，不理朝政，把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化，引得诸侯国一起来犯，齐国即将危亡，就在朝夕之间了，齐威王左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说齐威王：“国内有一只大鸟，栖息在大王的宫庭里，三年不飞也不鸣叫，大王可知道这鸟是为什么？”威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就直冲云天；不鸣叫则罢，一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人，奖励了一人，诛杀了一人，重振军威出战。诸侯国一时震惊，都归还了侵占齐国的土地。从此齐国的声威盛行了三十六年。

注释
隐：隐语，不直接说出本意而借别的词语来暗示的话。

简析

　　此文以淳于髡劝谏齐威王的故事为引，展现了智慧劝谏的力量和领导者的英明决策对于国家兴衰的重要性。齐威王沉溺于享乐，不理朝政，导致国家危亡。淳于髡运用隐语巧妙劝谏，使齐威王幡然醒悟。他随即整顿朝纲，赏罚分明、重振军威，使诸侯国震惊并归还侵占的土地，齐国声威大振，持续兴盛三十六年。这篇短文写齐威王在淳于髡的劝谏下，发愤图强，一鸣惊人；表面看，一鸣惊人似乎瞬间光彩照人、风光无限，而在这闪亮登场背后，却是齐国危亡的背景，浸透了奋斗的泪泉。