昼梦

译文及注释

译文
二月向来嗜睡，人总昏昏沉沉，却并非只因夜短才让白日也想酣眠。
桃花绽放，暖意渐浓，满眼春光让人不由得沉醉。直至春水之畔落日西沉，魂梦仍被深深牵引。
梦中，故乡的街巷早已湮没在蓬蒿乱草间，而中原的君臣，正困在豺狼虎豹般的恶人环绕之中。
何时才能平息战乱，让百姓安心耕作，天下再无虎狼之吏横征暴敛、残酷搜刮民脂民膏？

注释
饶睡：贪唾。
不独：不仅。昼分：正午。
眼自醉：形容眼自闭。
春渚（zhǔ）：春日的水边，亦指春水。
梦相牵：犹言尚末睡醒。
荆棘（jīngjí）：丛生多刺

创作背景

　　公元766年（大历元年），杜甫流离到夔州，写下了著名的七律组诗《秋兴八首》，抒发了他“孤舟一系故园心”和“每依北斗望京华”的家国之思。这首写于公元767年（大历二年）的《昼梦》诗，很好地表现了杜甫旅居夔州时的心态。

赏析

　　这首诗作巧妙借“昼梦”为题，将杜甫晚年深沉的忧国思家之情熔铸其中，全诗于自然流转的笔触中凝聚厚重意绪，鲜明体现了其晚年沉郁苍茫的诗风。作品多用比兴手法，以议论收束全篇，气势苍莽，在杜甫的律诗中独具一格。

　　诗歌开篇四句“二月饶睡”，既点明了昼寝入梦的情境，也暗藏深意。二月春回，桃花绽放，暖意融融，蜂蝶纷飞，这般明媚春光本易催人昏昏欲睡；而“不独”二字尤为精妙，既否定了“夜短”是嗜睡的唯一原因，又委婉透露出诗人神志倦怠的根源——并非单纯的春困，而是长期忧念家国、身处乱离所累积的忧劳与焦虑。诗人不直言自己关怀时事、忧劳成疾，反而以“桃花气暖眼自醉”推托，看似闲适，实则将深沉

简析

　　《昼梦》是一首七言律诗。诗的首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂；三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒；五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由，梦中所见，其实正是现实的反映；结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。整首诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，诗中巧妙地借说昼梦，将诗人晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。