别辋川别业

王维〔唐代〕

依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。

完善

离别抒情

译文及注释

译文
依依不舍地驾驶马车，心中惆怅，因为不得不离开这松萝垂绕的地方。
忍着伤感离开这片青山，如何舍得此处的绿水。

注释
依迟：依依不舍的样子。
松萝：女萝。地衣门植物。体呈丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色，基部多附着在松树或别的树的树皮上，少数生于石上。此处借指山林。

完善

创作背景

　　唐玄宗天宝三载（744）后王维买下宋之问位于辋川山谷（今陕西蓝田西南10余公里处）的辋川山庄，并在其基础上营建园林别墅，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。此诗是诗人离开辋川别业时创作的，具体创作时间未详。

参考资料：完善

1、张晨·王维诗全鉴·北京：中国纺织出版社，2020

2、陈铁民.辋川别业遗址与王维辋川诗[J].中国典籍与文化,1997(4):10-14

简析

　　《别辋川别业》是一首五言绝句。此诗前三句通过“依迟”、“惆怅”、“忍别”，反复渲染离开的行动，使得该诗情态浓烈而动人；末句暂停动作，是按计划离开的“理性”，被不舍离开的“感性”暂时取代了。全诗风格平淡自然，传神地托出诗人离开辋川别业时的依依惜别之情。

完善

赏析

　　此诗平淡自然地传达了诗人对山中景致与生活的依依不舍之情。诗歌前三句，起笔皆饶有情态。“依迟”“惆怅”“忍别”，反复地渲染，使得这首诗情态浓烈而动人。“动”“出”“别”三个动词，都是在描摹离开的行动。末句句意一转，没有继续描写离开的动作，仿佛离开的行动暂时停止了。之所以会有这样的感觉，因为实在舍不得此处的“绿水”。按计划离开的理性，被不舍离开的感性暂时取代了。“松萝”这般山居近景，被“青山”“绿水”这些概写之景取代，说明诗人的行迹随着车轮滚滚向前，离山中居所越来越远。

参考资料：完善

1、张晨·王维诗全鉴·北京：中国纺织出版社，2020

王维

414篇诗文

879条名句

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

台城

韦庄〔唐代〕

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

完善

落花落

王勃〔唐代〕

落花落，落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幕。
落花飞，燎乱入中帷。
落花春正满，春人归不归。
落花度，氛氲绕高树。
落花春已繁，春人春不顾。
绮阁青台静且闲，罗袂红巾复往还。
盛年不再得，高枝难重攀。
试复旦游落花里，暮宿落花间。
与君落花院，台上起双鬟。

完善

月下独酌四首

李白〔唐代〕

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时相交欢，醉后各分散。(相交欢一作：同交欢)
永结无情游，相期邈云汉。

天若不爱酒，酒星不在天。
地若不爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒不愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。

三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能春独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。

穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。

完善