悼仲宣铭

译文
呜呼！
庭兰又如何，还不是春尽的时候就凋零了；
明珠又如何，还不是在把玩之际失去了光芒。
心爱的珍珠失去了美丽的光泽、心爱的庭兰没有了芳香。
谁会不沮丧痛苦呢？而我，失去的是具有庭兰、掌珠双重属性的宝物，我又当如何？
冬日白杨萧萧的原野，冰冷空旷、门户重重的坟墓。
最终让我与爱子离别，伤心过度，不禁泣不成声！
哀哉！

注释
伊何：如何，怎样。
掌珠：即掌上明珠，亦作“掌中珠”“掌上珠”。比喻极受疼爱的人，后多指极受父母钟爱的儿女。
玩：把玩。
倾：死，

　　这篇铭文，运用比兴手法，简短精致，感情真挚，算得上一篇佳作。 全篇分三层意思。第一层：“呜呼！庭兰伊何？方春而零；掌珠伊何？在玩而倾。”用庭兰、掌珠来比喻自己的爱子，以庭兰在春天凋零、掌上明珠在把玩之际失去光芒来比喻爱子的离去，并接连用了两个问句来宣泄乍失爱子之时的摧心悲痛和难以置信。 第二层：“珠沉媚泽，兰陨芳馨。人犹沮恨，我若为情。”将珠沉、兰陨两种损失向自己痛失爱子的情形自然过渡。心爱的珍珠失去了美丽的光泽，心爱的庭兰失去了芳香，任谁都会沮丧痛苦，而我，失去的是具有庭兰、掌珠双重属性的宝物，我又当如何？披发问天，正是一个悲痛的父亲形象。 最后一层：“萧萧极野，寂寂重扃。与子长诀，挥涕