译文
二十岁便文武精通,向西游历闯荡京城。
抬头仰望宫廷大门,指日便可位取公卿。
国家风气和洽超过三皇五帝,朝廷的礼乐教化已遍及寰宇。
白玉珍宝都说赐给身边近臣,百姓平民就不可能拜见明主。
回到了洛阳却没有半垅良田,东行梁宋这也不是我的故土。
在兔苑里垦田没有多少收成,在雁池边垂钓内心常常痛苦。
世人待我如同众多普通的人,只有您对我来说才最为知心。
更欣喜一生相交态度无改变,没有一次推却称说自家清贫。
我们一起下棋奏乐从早到晚,纵酒高歌在杨柳青青的早春。
欢乐没有尽兴就要分手离去,这让我惆
《别韦参军》的创作时间大致有两种说法。一说约作于唐玄宗开元二十三年(735),当时高适正处于虽贫困却豪迈的梁宋时期。开元二十三年(735),宋州刺史张九皋荐举诗人就试于“有道科”,这诗便是诗人离梁宋而就试于京师时写的。韦参军是宋州刺史下属官员,与诗人交往很深。
另一种观点认为,高适于开元七年(719)初游长安,失意不遇,南返宋州后作此诗,时间应在开元九年(721)。
《别韦参军》是一首杂言古诗,此诗是借赠别之机抒写失意之怀抱。此诗首先回顾了入京求仕、理想受挫、客游梁宋的经历,次写隐居山野的困苦生活及友人对自己的深情厚谊,最后表达临别时的无限依恋之情。全诗基本上采取长篇独白的方式,字字情真意切,句句肝胆相照,又多用偶句和对比,读来音情顿挫、雄浑奔放,具有流美婉转的韵致。
此诗前十二句,记述了诗人游历京城、客居梁宋、仕途失意的亲身经历。诗人年少之时,自恃文韬武略,原以为博取卿相之位易如反掌,寥寥数语便勾勒出他聪慧率真、胸怀壮志的性格。可现实境遇却与期许相去甚远,他心中的君主,沉溺于所谓太平盛世的安逸之中。“国风冲融迈三五,朝廷礼乐弥寰宇”,看似称颂国家教化昌盛、远超三皇五帝,礼乐遍及天下,实则暗藏讽喻;后续“白璧皆言赐近臣,布衣不得干明主”,更是对这种表面褒扬的直白注解。求见君主无果,诗人只得离开京城,却又无家可归,只因“归来洛阳无负郭”,家中并无田产家业。无奈之下,他只得携全家前往河南商丘一带谋生,“兔苑为农岁不登,雁池垂钓心长苦”。诗中借汉代梁孝王
高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

下载PDF
查看PDF效果