夜别韦司士

高适〔唐代〕

高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。

完善

离别友情饮酒

译文及注释

译文
高馆灯明酒色清，夜钟归雁伴月倾。
本言啼鸟寻知友，却趁春风送远行。
黄河曲畔沙为岸，白马津头柳向城。
莫为他乡离别苦，应知随处有逢迎。

注释
司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。
张灯：摆设灯火。
清：指酒的清醇。
雁归声：指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣：《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣，求其友声”的句子，意思是：鸟儿嘤嘤地叫，欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪：能。求侣：呼唤同伴。
无那：无奈、无可奈何。
黄河曲：黄河湾。
白马津：古

展开阅读全文

创作背景

　　从诗中所写的情况看，韦司士当是路经滑州，渡黄河北去，诗人与州郡中官吏夜间设宴为书送行。宴席上分韵赋诗送别，诗人拈得“城”字，韦司士与诗人就是这次宴会上所结识的新交。此首送友诗仍作于滑州，时间大约是开元二十五年（737）春天。

参考资料：完善

1、章培恒，安平秋，马樟根主编；谢楚发译注．古代文史名著选译丛书高适岑参诗选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第35页

2、刘学锴撰．唐诗选注评鉴上卷：中州古籍出版社，2013.09：第478页

简析

　　《夜别韦司士》是一首七言律诗。诗的开头写夜中饯行场面，用客馆内的热烈气氛与客馆外的凄凉夜色烘托出话别时间之久、友情之深；次写预想中的沿途景物，以渲染朋友的旅途劳顿；最后以朋友声名在外，会处处有人接待这点来加以安慰。全诗感情浓烈，景象开阔，而又一气贯注、别具风致，带有凄清、寂寥的色彩韵味。

完善

赏析

　　首联聚焦馆舍夜宴之景。首句写高馆之内灯火通明、酒香清冽，足见待客的殷勤心意；次句接连融入“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜晚、别离相关的意象，既暗示宴席时长与时间流转，又渲染出浓厚的别离氛围。这些意象或诉诸听觉，或诉诸视觉，皆带着凄清寂寥的韵味。

　　次联明点送别主旨。上句化用“啼鸟堪求侣”的意涵，暗抒结识韦司士这般才士为新友的庆幸——“啼鸟”为虚写，暗合春日季候；下句则实写韦司士将在这春日里继续前行，以“春风欲送行”之语将“春风”赋予人形，道出友朋送别的温煦情意，设想新颖且诗味浓厚。尤为巧妙的是，上下句以“只言”“无那”两个虚词勾连，既突出“新相知”的喜悦与“乍会旋别”

高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

完善

猜您喜欢

谏太宗十思疏

魏征〔唐代〕

　　臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之理，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流长者也。(思国之理一作：思国之治；塞源而欲流长者也一作：塞源而欲流长也)

　　凡百元首，承天景命，莫不殷忧而道著，功成而德衰。有善始者实繁，能克终者盖寡。岂取之易而守之难乎？昔取之而有余，今守之而不足，何也？夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则胡越为一体，傲物则骨肉为行路。虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎；奔车朽索，其可忽乎！(凡百一作：凡昔；胡越一作：吴越)

　　君人者，诚能见可欲则思知足以自戒，将有作则思知止以安人，念高危则思谦冲而自牧，惧满溢则思江海下百川，乐盘游则思三驱以为度，忧懈怠则思慎始而敬终，虑壅蔽则思虚心以纳下，想谗邪则思正身以黜恶，恩所加则思无因喜以谬赏，罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思，弘兹九德，简能而任之，择善而从之，则智者尽其谋，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。文武争驰，在君无事，可以尽豫游之乐，可以养松、乔之寿，鸣琴垂拱，不言而化。何必劳神苦思，代下司职，役聪明之耳目，亏无为之大道哉！(想谗邪一作：惧谗邪；弘兹一作：宏兹；在君一作：君臣)

完善

扶风豪士歌

李白〔唐代〕

洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。
天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。
我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。
东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。
梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。
扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。
作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。
雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。
原尝春陵六国时，开心写意君所知。
堂中各有三千士，明日报恩知是谁。
抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。
脱吾帽，向君笑。饮君酒，为君吟。
张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

完善

西施

罗隐〔唐代〕

家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。
西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。

完善