董叔攀附权贵

译文及注释

译文
　　董叔将要迎娶范氏进门，叔向说：“范氏是富贵人家，为什么不放弃（这门亲事）？”董叔说：“想要结交攀附他们。”之后的某一天，范祁（范氏）向（她的哥哥）范献子哭诉说：“（董叔）不尊重我。”范献子抓起（董叔）把他吊在槐树上。叔向经过董叔处，（董叔）说：“你为什么不替我（向范献子）求情呢？”叔向说：“（你）想要结交的已经结交了，想要攀附的也已经攀附了，（你）想要的都得到了，又为什么要我替你求情呢？”

注释
范氏：晋国正卿范宣子的女儿范祁。
叔向：晋国大夫。
系援：指可攀附求助的对象。
董祁（qí）：范祁嫁给董叔后便称董祁。

简析

　　此文通过董叔与范氏联姻的故事，揭示了古代社会中婚姻权力与利益交织的复杂关系。董叔为攀附富贵而娶范氏，却最终因不尊重范祁而遭范献子严惩，叔向的冷静回应则是对董叔盲目追求权势的讽刺与警示。这则故事以董叔的悲剧命运，告诫人们不要为权势所迷，而应审慎行事，承担后果。