阙题二首

王维〔唐代〕

荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。

相看不忍发，惨淡暮潮平。
语罢更携手，月明洲渚生。

完善

冬天写山写景

译文及注释

译文
荆溪的河水清澈，白色的石头显露出来，天气寒冷，红叶也变得稀少。
走在这山路上，明明没有下雨，但那山间的雾气却让人衣服都被润湿了。

我们互相凝望，都不忍心离别，此时暮色中的潮水显得格外平静而凄凉。
说完话后，我们再次紧紧握手，明月高挂，照亮了河中的小洲和沙滩。

注释
红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶。
空翠：青色的、潮湿的雾气。
惨淡：暗淡，悲惨凄凉。

完善

赏析

　　此诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。“荆溪”发源于秦岭山中,流至长安东北汇入灞水。诗人的别墅也在秦岭山中,此诗所写应是其别墅周边的一段景色。首句写山中溪流:荆溪蜿蜒穿流,溪水清浅,因溪水冲刷而泛白的石头星星点点地露出水面。次句写山中红叶:天气业已寒冷,但山林间仍点缀着稀疏的红叶。从天寒而红叶犹未尽落,表明天气是初冬时节。在以上两句诗中,诗人以“白石出”与“红叶稀”概括而形象地向读者展示了初冬山中景色的显著特征。不过诗人接着就在第三、四句诗中告诉人们,上述景象并不是此时山景的全貌,此时山景的基本面貌,乃是由众多苍松翠柏等终年长青的树木构成的充满生命力的“空翠”,即一望无

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。