杂咏八首上礼部李侍郎·晚桃

刘长卿〔唐代〕

四月深涧底，桃花方欲然。
宁知地势下，遂使春风偏。
此意颇堪惜，无言谁为传。
过时君未赏，空媚幽林前。

完善

译文及注释

译文
四月山间的河流清澈见底，山上的桃花才将要开放。
哪里知道桃树长在地势偏下的地方，于是春风就偏往河边吹。
此惺惺相惜的情谊十分值得珍惜，但这无声的情谊谁来替你们传达。
过段时间若无人欣赏，就白白在这山间幽林处独自绽放。

注释
礼部侍郎：礼部副长官，掌贡举。
堪惜：爱惜。

简析

　　《杂咏八首上礼部李侍郎·晚桃》是一首五言律诗。诗的首联写四月时节，深涧底部的桃花刚刚绽放，生机勃勃、春意盎然；颔联感慨桃花地势低洼，但仍得到春风的特别眷顾；颈联写桃花与春风“惺惺相惜”，但两者的情谊无声无言；尾联说当桃花盛开时，若无人前来欣赏，它们便只能孤独地在幽林前绽放，最终凋零，徒留遗憾。这首诗以四月深涧中的桃花为主题，表达了诗人对美好事物的赏爱之情；他亦是以此自喻，有渴望得到“春风”援引和赏识之意。

刘长卿

刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。► 522篇诗文　 ► 137条名句