过秦楼·黄钟商芙蓉

译文及注释

译文
水草丛生的地方迷蒙凄清，曲折的波澜清澈映照，哀怨融入了粉色烟霭与蓝色雾霭之中。香气笼罩着含麝的流水，油腻的红波渐渐上涨，水面如镜，无数如妆饰般的景物相互争着显露娇容，似在彼此嫉妒。湘水女神的魂魄归来，玉佩玉环冰冷无声，凝聚的深情向谁诉说呢？又逢江面空阔、月亮西沉，踏水而行时扬起轻尘，彩色的鸳鸯带着愁绪起舞。
暗暗回忆起，当初带着镶嵌金饰的盒子乘上兰舟，丝带牵着玉般的手腕，看到这些情景，更让人怜惜内心的苦楚。精巧的翠色屋宇，轻薄如冰的丝绸，正好被如锦的云彩稳稳留住。深怕那哀鸣的秋蝉，暗暗惊觉秋天到来，红花衰败，蝉的啼声如珠，像零落的露珠。任凭西风吹得万物衰老，也羞

展开阅读全文

创作背景

　　该词约创作于南宋后期，现存最早版本收录于吴文英词集《梦窗词》。吴文英此时经历仕途困顿，借咏物寄托对逝去美好的追忆。

简析

　　词的上片先以“藻国”喻指水域，营造出一种朦胧、凄迷的氛围，接着进一步描绘水中世界的繁华与喧嚣，而后转入对湘水女神的遐想，后以江空月落、凌波微尘、彩鸳愁舞等意象，进一步渲染了凄清孤寂的氛围；下片先回忆起往昔的甜蜜与温柔，而后透露出如今相见不能相守的苦楚，接着构建出一个如梦似幻的居所，再以哀蝉、秋红衰落、啼珠零露等自然景象，象征时光流逝与美好易逝，更添一层伤感。结末以花自喻，表达了词人即便老去，也不愿轻易将自己托付于人的坚定与深情。

赏析

　　“过秦楼”，《词谱》：“调见《乐府雅词》李甲作，其词中有‘曾过秦楼’句，取以为名。”双调，一百十一字。前片十二句，四仄韵；后片十一句，四仄韵。

　　“芙蓉”，荷花的别称。

　　“藻国”三句，述荷叶的神韵。“藻国”，荷生水中，故云藻国。“曲”，酒曲也。发酵时酒曲呈黄绿色。这里借喻叶色。此言田田荷叶覆盖水面，迷迷蒙蒙无际无涯。黄绿色的荷叶倒映在清澈的水中，使水叶一色，浑然难分。清晨远望水面荷叶，好象包裹在又白又蓝的烟雾之中。“香笼”三句，述荷花的色、香、形。“腻涨红波”。一句脱胎于杜牧《阿房宫赋》中：“渭流涨腻，弃脂水也”。此言荷花的香气似麝香般的散溢四周

展开阅读全文