秋夜山居二首

幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。

去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。

译文及注释

译文
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。

注释
幽居：隐居
绝：停止，罢了，稀少。
素：白色
机：纺织机。
野客：村野之人。多借指隐逸者。
衔：用嘴含，用嘴叼。

参考资料：完善

1、中国社会科学院语言研究所.新华字典（第10版）[M].北京：商务印书馆

　　《秋夜山居二首》是一组七言绝句。诗中运用“幽居”、“月寒”、“珠露”等词渲染了居住地点的气氛。用“千年独鹤两三声”、“去雁声遥人语绝”等句子说明所处环境的孤寂和幽静。而“谁家素机织新雪”运用比喻的手法，写景状物意境深远。全诗意境清幽，语言清丽，非常具有情致。

施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。► 203篇诗文　 ► 17条名句

猜您喜欢

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。(古木一作：翠木)
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。

满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。