甘州遍·秋风紧

译文及注释

译文
秋风凛冽急促，一望无际的沙漠上雁阵飞得极低，云层与天际相齐、低压漠野。风声萧瑟，边塞的各种声响从四面响起，愁苦中听到了戍边的号角和征战的鼓声。
在青冢以北、黑山以西的边地，风沙飞卷聚散不定，常常让行路之人迷失方向。将士的铁甲冰冷刺骨，战马的蹄上沾满鲜血，一举攻破蕃奚部族。天子的嘉奖诏书颁下，将士们受诏回朝朝拜君王。

注释
碛（qí）砌：原指浅水中的沙石。左思《吴都赋》：“玩其碛砾而不窥玉渊者，未知骊龙之所蟠也。”引申为沙漠，杜甫《送人从军》诗：“今君度沙碛，累月断人烟。”“平碛”则是一望无际的沙漠。
阵云齐：云层低压。齐：平，与天

展开阅读全文

创作背景

　　公元922年，契丹主耶律阿保机率兵南下，进攻定州，李存勖打破之，驱契丹出境。公元923年李存勖建立后唐，公元925年灭前蜀。毛文锡随蜀主降后唐。这首词当为歌颂李存勖破契丹兵而作。

简析

　　《甘州遍》是一首边塞词。词的上片先点明时间、地点和事件，烘托出紧张的战争气氛，有着悲壮的意绪；下片承接上片意脉，描写征戍生活的艰辛。整首词对边塞的荒寒景象和战争的酷烈场面作了交叉描写，表现出边塞将士复杂的心理状态，衬托出兵士们戍边的艰辛和劳苦。

赏析

　　词的上片开篇便点明时间、地点与情事：“秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。”“平碛雁行低” 中的 “低” 字，并非写雁鸟飞得低矮，而是沙漠景致单调、旷远无际，天地相连，飞越漠野云天的雁阵在人眼中形成视觉错觉，看似飞得极低。前三句末尾的 “紧”“低”“齐” 三字，锤炼精准，读者从这些写实描绘中，便能感受到紧张的战争氛围。

　　“萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。” 边声包含边塞的各类自然声响与人事动静，如风、雨、虫鸣、马嘶、人喧等。纷繁的边声之中，词人着重突出军营中凄厉的戍角与震人心魄的战鼓，让人即刻感知生死激战的紧迫，在凄清意绪里又增添了悲壮色彩。此处描写边声运用了层层渲染的手

展开阅读全文