金陵驿二首

文天祥〔宋代〕

草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。

万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。

完善

咏史怀古爱国怀古伤心宋诗三百首

译文及注释

译文

夕阳落照之下，昔日的行宫已经长满了荒草；我像一片孤独的浮云，漂泊无依，又能依靠谁呢？
山河风景原本和从前没什么不同，可城郭依旧，城中的百姓却已大半不是原来的模样。
满地的芦花像我一样日渐苍老，昔日王谢堂前的燕子，如今又能傍着谁飞翔呢？
从今往后，我就要告别这江南的路了；即便身死，也要化作啼血的杜鹃，带着赤诚的忠魂归来！

万里江山如完整的金瓯，却已失去了复兴的壮志宏图；帝王的衮龙礼服被颠倒践踏，落入了泥泞之中。
徒然像杜鹃鸟般在啼鸣中泣血，又像从骊龙颔下惊险挣脱，却只保住半缕龙须。
年老体衰，萧瑟秋

展开阅读全文

创作背景

　　这组诗写于祥兴元年（1278年）文天祥被俘后，第二年（元至元十六年，1279年）押赴元大都（今北京）途径金陵（今南京）时所作。诗人战败不幸被俘，在被押送途中经过旧地，抚今思昨，触景生情，留下了这两首诗篇。

参考资料：完善

1、缪越等·宋诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1987

2、夏延章·文天祥诗文赏析集·成都：巴蜀书社，1994

简析

　　《金陵驿二首》是一组七言律诗。第一首从景物写起，运用象征和对比的手法，抒写诗人的亡国之痛和殉国之志；第二首进一步抒发了自己的黍离之悲，并告诫自己，在生死关头要以大丈夫自勉。全诗巧妙化用前人成语旧句，描写婉曲，风格悲壮，用典贴切，语言精练，具有很强的艺术感染力。

完善

赏析

　　第一首

　　“草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？” 夕阳西沉的光影里，当年金璧辉煌的皇帝行宫，早已被荒草层层覆盖，残破景象令人不忍细看。虽不忍细看，却又舍不得离去，因为这里是百年故国的遗迹，是大宋政权的象征，望见它，仿佛就能看见曾为之效力的亲人和奔走辅佐的君王。“草合离宫” 与 “孤云漂泊” 两两相对，道尽国家与个人的双重不幸，也奠定了国家存亡与个人命运紧密相连的情感基调。

　　“转夕晖” 的 “转” 字用得精妙至极，尽显这位状元宰相的艺术功底：先以夕阳缓缓西沉、渐渐落下的 “动”，反衬诗人久久凝望、深深思索的 “静”；继而又与 “孤云飘泊复何依” 相呼应，勾起

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》《文山诗集》《指南录》《指南后录》《正气歌》等作品。