秋登越王台

译文及注释

译文
秋风猎猎，我立马于越王台上。遥想历史上的芸芸众生，贤愚混杂、龙蛇并陈，心中满是悲凉。
十七史卷帙浩繁，千头万绪不知从何谈起。在无穷无尽的岁月长河中，人间不知历经了多少悲欢离合的轮回。
我这腐儒满腹郁结的悲愤，直欲呼天发问。壮丽的山河跨越沧海，迎面奔涌而来，尽显磅礴气势。
遥望天外悠悠飞云，心中不禁发问：难道当今之世，再无倚剑长啸的英雄豪杰？

注释
越王台：一名粤王台，在广州市北越秀山上，相传是西汉时南越王赵佗治事处的遗迹。
混混蛇龙：意谓龙蛇混杂，贤人和小人混在一起，难以区分。
十七史：宋时有《史记》

展开阅读全文

译文及注释

译文
秋风猎猎，我立马于越王台上。遥想历史上的芸芸众生，贤愚混杂、龙蛇并陈，心中满是悲凉。
十七史卷帙浩繁，千头万绪不知从何谈起。在无穷无尽的岁月长河中，人间不知历经了多少悲欢离合的轮回。
我这腐儒满腹郁结的悲愤，直欲呼天发问。壮丽的山河跨越沧海，迎面奔涌而来，尽显磅礴气势。
遥望天外悠悠飞云，心中不禁发问：难道当今之世，再无倚剑长啸的英雄豪杰？

注释
越王台：一名粤王台，在广州市北越秀山上，相传是西汉时南越王赵佗治事处的遗迹。
混混蛇龙：意谓龙蛇混杂，贤人和小人混在一起，难以区分。
十七史：宋时有《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》、《晋书》、《宋书》、《南齐书》、《粱书》、《陈书》、《后魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》、《南史》、《北史》、《唐书》、《五代史》，合称十七史。
劫：佛教名词，劫难。
轮回：佛教语，意为流转。佛教沿用罗门教的说法而加以发扬，认为众生一直在六道（天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生）中生死相续升沉不定，有如车轮的旋转不停，故称轮回。
天问：《楚辞》有《天问》，为屈原心怀愤懑向天发问所作，提出宇宙问题、历史问题、人生问题等。
临睨（nì）：从高处向远方眺望。

创作背景

　　公元1879年（清光绪五年），其时国势风雨飘摇，两次鸦片战争失败之后，列强打开了古老中国的大门，广东又是最早门户开放、得风气之先的地区。是年，康有为二十二岁，初次受到西方资本主义文明的熏陶，涉猎一些欧美典籍，并曾游历香港，从此开始了向西方寻求真理的过程。这首诗就是青年时代的康有为在广州市北越秀山上的越王台迎着欧风美雨的咏怀之作。

简析

　　《秋登越王台》是一首七言律诗。诗中描写登临越王台所见风云变幻，并由此联想到历经浩劫的国运时局，呼唤当今之世也能出现雄才大略的英雄人物，手握长剑，力挽狂澜。全诗气势磅礴、风格雄健，体现出诗人独特的艺术个性，凸现了一个忧时伤世的青年志士形象，一股神圣的时代使命感充溢字里行间。

赏析

　　这首诗是康有为登临越王台的抒怀之作，以磅礴气势、雄健风格勾勒出忧时伤世的情怀与呼唤英雄的壮志，既饱含对国运时局的深沉忧虑，更透出先觉者的开放意识，尽显其独特的艺术个性与时代使命感。

　　开篇“秋风立马越王台，混混蛇龙最可哀”两句，便勾勒出一位忧时伤世的青年志士形象：猎猎秋风中，诗人立马高冈，极目远眺，天地间混茫一片。“混混蛇龙”既暗喻世道混浊纷乱、贤愚混杂，也藏着英雄埋没草莽的慨叹，初读便见沉郁悲愤之情。

　　紧接着“十七史从何说起，三千劫几历轮回”，笔力雄健，涵括古今，转入对民族历史的深沉反思。“十七史”泛言历代王朝兴衰，实则聚焦清代国运——从康乾盛世的显赫

展开阅读全文

赏析

　　这首诗是康有为登临越王台的抒怀之作，以磅礴气势、雄健风格勾勒出忧时伤世的情怀与呼唤英雄的壮志，既饱含对国运时局的深沉忧虑，更透出先觉者的开放意识，尽显其独特的艺术个性与时代使命感。

　　开篇“秋风立马越王台，混混蛇龙最可哀”两句，便勾勒出一位忧时伤世的青年志士形象：猎猎秋风中，诗人立马高冈，极目远眺，天地间混茫一片。“混混蛇龙”既暗喻世道混浊纷乱、贤愚混杂，也藏着英雄埋没草莽的慨叹，初读便见沉郁悲愤之情。

　　紧接着“十七史从何说起，三千劫几历轮回”，笔力雄健，涵括古今，转入对民族历史的深沉反思。“十七史”泛言历代王朝兴衰，实则聚焦清代国运——从康乾盛世的显赫鼎盛，到道成以后的日渐衰微，直至光绪年间的沧海横流，“从何说起”四字满含不堪回首的痛惜。“三千劫”化用佛教语，将鸦片战争以来民族蒙耻的惨痛历史浓缩其中，频繁的浩劫仿佛让人间历经无数生死轮回，沉痛之情溢于言表。

　　“腐儒心事呼天问，大地山河跨海来”一句慷慨悲歌，直抒孤愤。诗人以杜甫式的“腐儒”自指，彰显不徇世媚俗的特立独行，面对疮痍满目的山河、即将被现代文明冲击的天朝上国，不禁仰天长叹、呼天发问。昔日龙蟠虎踞的锦绣江山，如今金瓯残缺、列强觊觎，坚舰利炮与现代文明一同跨海而来，彻底击碎了天朝旧梦，悲怆中透着对时局的清醒认知。

　　末句“向远望天外飞云，难道当今之世就没有倚剑长啸的英雄人才”，将情感推向高潮。诗人临睨八荒，青天浩荡、云海苍茫，既不甘坐井观天、老死户牖，更渴望出现一位雄才大略的英雄，手握长剑、力挽狂澜。这两句交织着郁勃与激越，既慨叹中华旧邦缺少堪为民族脊梁的英才，更暗含诗人愿为时代弄潮儿、吸纳现代文明、重振国运的神圣使命感。

　　整首诗以悲壮昂扬为基调，借登临之景、历史之思、山河之叹，奏响了时代的新潮音，将个人忧愤与家国情怀、传统反思与开放意识融为一体，极具震撼力。