夜泊牛口

译文及注释

译文
日落时分，红霞满天，系住船只，打算在牛口过夜。
路边古柳下，三三两两的居民倚着古柳，悠闲地聊着天。
砍柴归来的山民看到我们，高兴地向我们兜售刚从山上背下来的柴禾。
这里民风淳朴，百姓生活简单，他们熬煮蔬菜作为晚餐，并不吃酒肉。
人们住在破茅屋里，从屋顶看出去，北风吹动，漫天星斗。
旁边，孩子们在开心地数着星星，大人们无不感到快乐与长久。
人生本来应该像他们这样悠闲度过，可我却不得不汲汲奔走。
尘世的富贵在前方或隐或现，仿佛在向我招手，对我来说安于贫贱竟是一件很不容易的事。
若不是亲眼所见，有谁

展开阅读全文

译文及注释

译文
日落时分，红霞满天，系住船只，打算在牛口过夜。
路边古柳下，三三两两的居民倚着古柳，悠闲地聊着天。
砍柴归来的山民看到我们，高兴地向我们兜售刚从山上背下来的柴禾。
这里民风淳朴，百姓生活简单，他们熬煮蔬菜作为晚餐，并不吃酒肉。
人们住在破茅屋里，从屋顶看出去，北风吹动，漫天星斗。
旁边，孩子们在开心地数着星星，大人们无不感到快乐与长久。
人生本来应该像他们这样悠闲度过，可我却不得不汲汲奔走。
尘世的富贵在前方或隐或现，仿佛在向我招手，对我来说安于贫贱竟是一件很不容易的事。
若不是亲眼所见，有谁相信这些山民与麋鹿为友也可以那么快乐。
他们从容地在这蛮荒的山野安身立命，完全不会像我们这样将山野视为鄙陋。
跟他们相比，我是个什么样的人呢？硬要迎着北风往尘世中去，辛苦奔走。

注释
负薪：指背柴，谓从事樵采之事。
安：表示疑问，相当于“怎么”、“岂”。
朔风：指冬天的风。
咿嚘（yī yōu）：象声词。不清晰的人语声。
汲汲：引申为急切追求。

创作背景

　　宋嘉祐四年(1059年)冬，诗人跟随父亲第二次入京的路上，途经三峡牛口，根据所见所闻创作此诗。

简析

　　《夜泊牛口》是一首五言古诗。日落时分，红雾缭绕，诗人泊舟于牛口，偶遇当地居民三两成群，写出他们质朴无华、自给自足的生活状态；诗人借此对比，感叹人生本无需太多纷扰，往往被世俗的富贵所诱惑，贫贱却难以坚守本心，他赞叹深山居民即便身处蛮荒，也能自得其乐、不以为陋，反躬自省自己为何汲汲于名利，奔波不停。在诗人的笔下，乡村虽然潦倒贫穷，却呈现出一种清贫恬静的田园生活氛围。