除夜

译文及注释

译文
回家相聚聚的渴望，牵动着我的喜乐忧愁，转眼已成空。整夜里都充满了对万里外家乡的思念。
最让人哀愁的是伴着阵阵报晓的鸡鸣，憔悴的我又沐浴在春风中。

注释
休戚：喜乐和忧虑，幸福与祸患。

简析

　　《除夜》是一首七言绝句。诗的首句说诗人回家团圆的愿望，如今都已化为泡影；次句将空间上的遥远与时间上的短暂相结合，展现了诗人跨越千山万水的深切思念；三句进一步强化了愁苦之深重；末句表达了诗人因愁苦而容颜憔悴的现状。整首诗情感深挚而沉郁，淋漓尽致地表现出思乡之愁。