辋川集·椒园

王维〔唐代〕

桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。

完善

抒情

译文及注释

译文
用盛桂之樽迎接娥皇女英，将杜若草赠送给美人。
以椒浸制的酒浆置于神座前来祭奠，希望云中君能降临人间。

注释
桂尊：亦作“桂罇”。对酒器的美称。
帝子：指娥皇、女英。传说为尧的女儿。《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”王逸注：“帝子，谓尧女也。”
杜若：香草名。夏日开白花。果实蓝黑色。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”
佳人：既指美女，也可以指美好的人、君子贤人。
椒浆：以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
瑶席：形容华美的席面，设于神座前供放祭品。

展开阅读全文

简析

　　《辋川集·椒园》是一首五言绝句。诗的前两句说以桂木制成的酒杯迎接尊贵的帝子、用香草杜若赠予美人，既庄重神圣，又有柔美浪漫之感；后两句进一步渲染祭祀的奢华与虔诚，表达了对云中降临的神灵的期盼与敬畏。整首诗描绘了一幅典雅而神秘的祭祀场景，具有浓郁的神话色彩。

完善

王维

418篇诗文

927条名句

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。