题归梦

李贺〔唐代〕

长安风雨夜，书客梦昌谷。
怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
家门厚重意，望我饱饥腹。
劳劳一寸心，灯花照鱼目。

完善

译文及注释

译文
长安风雨交加的寒夜，游子梦中重返昌谷故乡。
中堂里传来母亲温暖的笑语，幼弟在溪涧边栽种菉草。
家人厚重的情意殷殷叮嘱，只盼望我在外面能填饱肚子，不受饥饿之苦。
辛劳辗转只余一寸丹心，灯花摇曳，映照着我那满是泪水的双眼，如同鱼目一般。

注释
怡怡：喜悦的样子。
菉：草名。即荩草。
劳劳：辛劳；忙碌。

简析

　　此诗以“风雨夜”起笔，将长安的漂泊与昌谷的梦境交织，虚实相映，凸显诗人羁旅孤寂与思乡心切。中堂笑声、幼弟劳作等画面，以家常细节刻画亲情温暖，反衬现实困顿。“家门厚重意”一句，既有家人盼其温饱的质朴关怀，亦暗含诗人功名未就的自责。尾联“灯花照鱼目”尤为精妙：灯花象征希望，鱼目则暗喻泪眼或迷茫，矛盾意象折射出诗人身处逆境仍坚守诗心的复杂心境。全诗语言凝练，情感沉郁，典型李贺式“长吉体”风格，浪漫中见苍凉。

李贺

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。► 253篇诗文　 ► 664条名句