穆穆清风至

译文及注释

译文
柔和的清风吹来，吹动着我身上的丝罗衣裳。
他那青袍如同春草，长长的茎叶随风舒展。
早晨我来到渡口，提起衣摆上桥啊，把我思念的人儿眺望。
怎么才能像尾生那样坚守信约、如期而归呢？

注释
穆穆：和顺貌。
裾（jū）：衣襟。
青袍似春草：谓心上人的青袍如同春草。
长条随风舒：长长的茎叶随风舒展。此句一作“草长条风舒”。条风，即调风，立春时的东北风。
津梁：即桥梁。上：一作“山”。
褰（qiān）裳（cháng）：撩起衣裳以方便行走。
抱柱信：谓信守承诺，多用于男女之间

展开阅读全文

简析

　　《穆穆清风至》是汉代无名氏创作的一首闺情诗。载于《玉台新咏》，而《昭明文选》未收。其抒情主人公是一位思念自己心上人的女子。春日来临，和风吹动她的罗裙，使她想起那长身玉立的心上人，他的青袍随风舒展。她每天清晨站在桥梁上，痴痴地眺望，企图窥见心上人前来与她相会的身影。然后并不是每个人都能指皎日为誓，如抱柱的尾生一样信守承诺的。女子在期待与怀疑之间日复一日地徘徊。全诗即景起兴，即事发想，自然浅切，情态宛然。

赏析

　　春色触发人们的怀远之情，这在闺情诗中有无数的表现，例如李白的《春思》：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏？”其情绪的发动与此相似，虽然后两句出以怨责口吻，实在还是表示她的春心是由春风撩拨的。所以把女子的怀人之情称为“春思”、“春心”，真是合适不过了。这首古诗一开始就写出了人们的共感，叫人觉着清新可喜。如果将它放在闺情诗的序列里，它又是较早这样表现的，读者读着李白等人的作品，自然就想起了它。这里写这个女子的联想又是十分具体、细腻。春风吹动了她的罗衣裾，使她想起了对方的青袍，这是由此及彼的联想；青袍的颜色是青的，眼前的春草也是青的，眼前的春草在春风中

展开阅读全文