译文
迷蒙如醉的云,又伴着清明似醒的雨,我那藏着相思的梦啊,总在心头来来去去。疲倦的蜜蜂刚停在梨花上,却又惹得人心绪飘忽不定。心中又涌起一段牵肠的相思,清冷的水波里,带愁的红叶打着旋儿舞动,我目送着那人摇着双桨渐渐远去。
暗自凝神回想。这份情意,竟和天边的秋日一样黯淡,红色的小桥静静立着,锁住了幽深的小巷。本来相见就稀少,如今偏又轻易分了手,顿时满心都是惆怅。这次分别后,谁还会再来这幽深的小巷?可惜夕阳斜照,秋风萧瑟,那座女子梳妆的半妆楼上,只剩孤零零的身影独自怅望。
注释
解蹀躞:词牌名。双调,七十五字,上片六句三仄韵,下片七句四仄韵。
《解蹀躞·醉云又兼醒雨》是一首感伤别情的词篇。词的上片写词人与恋人离别的自我感伤,一边是词人深深的相思苦,一边却是落花无情随流水,无知双桨送人去;下片设想恋人对离别的哀伤情景,是词人单相思所幻化出来的景象。词中描绘出一幅交织着醉意、梦境、相思与离愁的画卷,情感深沉而婉约。
“醉云”两句,言词人因为与恋人别离,精神颓唐,整常借酒浇愁,以致神志恍惚,常处在梦幻之中。而在梦幻中,词人正好追寻到恋人的倩影,和她亲亲热热,恰如楚襄王之云雨巫山也。“倦蜂”四句,以物拟人,聊解相思。“双桨”,这里是借代船。言词人的内心经常激发起一阵阵动荡的情思,他非常希望能获得一个温馨甜蜜的居处,但如今却像一只疲倦的蜜蜂,刚停到一朵洁白的梨花上想要吮蜜,却被一阵狂风吹得四处飘荡,无法存身。因此这种想要能与恋人长守一起过着平静的生活,只是自己的一厢情愿的单相思罢了。眼前见到的只有秋水中随风哆嗦的枯荷及一两朵蔫萎的荷花,和送人离去的行船。而词人的单相思和眼中所见的“冷波叶舞愁红,送人双
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
曷尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。
今吾十口之家,而共百亩之田。寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。种之常不及时,而敛之常不待其熟。此岂能复有美稼哉?
古之人,其才非有以大过今之人也。平居所以自养而不敢轻用,以待其成者,闵闵焉,如婴儿之望之长也。弱者养之,以至于刚;虚者养之,以至于充。三十而后仕,五十而后爵。信于久屈之中,而用于至足之后;流于既溢之余,而发于持满之末。此古之人所以大过人,而今之君子所以不及也。
吾少也有志于学,不幸而早得与吾子同年,吾子之得,亦不可谓不早也。吾今虽欲自以为不足,而众已妄推之矣。呜呼!吾子其去此,而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。
子归过京师而问焉,有曰辙、子由者,吾弟也,其亦以是语之。

下载PDF
查看PDF效果