王亥

译文及注释

译文
　　有一个困民国，国民姓勾。有一个名叫王亥的人，两只手抓着鸟，正在吃鸟的头。王亥把一大群牛寄养在有易国和河伯那里，有易国的人杀了王亥，夺走了这群牛。后来，殷主为王亥报仇，杀了有易国的国君，河伯顾念与有易国的交情，帮助有易国的人偷偷跑了出来，有易国的人在野兽成群出没的地方以食兽为生，并重新建立了一个国家，名叫摇民。帝舜生了戏，戏生了摇民。

　　殷王子亥，在有易这个国家淫乱。有易之君緜臣杀死王亥而放逐了他的弟弟王恒，所以殷国的君主甲微借助河伯的力量讨伐有易，消灭了它，于是杀死了他们的国君緜臣。

注释
方：正，刚刚。
是故：因此；所以

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　有一个困民国，国民姓勾。有一个名叫王亥的人，两只手抓着鸟，正在吃鸟的头。王亥把一大群牛寄养在有易国和河伯那里，有易国的人杀了王亥，夺走了这群牛。后来，殷主为王亥报仇，杀了有易国的国君，河伯顾念与有易国的交情，帮助有易国的人偷偷跑了出来，有易国的人在野兽成群出没的地方以食兽为生，并重新建立了一个国家，名叫摇民。帝舜生了戏，戏生了摇民。

　　殷王子亥，在有易这个国家淫乱。有易之君緜臣杀死王亥而放逐了他的弟弟王恒，所以殷国的君主甲微借助河伯的力量讨伐有易，消灭了它，于是杀死了他们的国君緜臣。

注释
方：正，刚刚。
是故：因此；所以。

简析

　　《山海经》描述了一个困民国，王亥手持鸟食其头，后因故被杀，其族群摇民以兽为食，且与帝舜有渊源，富有神话色彩；《竹书纪年》则更侧重历史记载，指出王亥为殷王子，因在有易国淫乱被杀，后殷王甲微借河伯之师复仇，灭有易国。两则记载虽角度不同，但都反映了王亥的悲剧命运及其引发的历史事件。